Jump to content
Sign in to follow this  
You need to play a total of 1 battles to post in this section.
YabbaCoe

Nové fórum hodnosti

7 comments in this topic

Recommended Posts

[WG-EU]
[WG-EU]
WG Staff
1,244 posts
2,842 battles

Kapitáni!

 

Věděli jste, že fórum už by mělo být plně dostupné ve všech podporovaných jazycích? Přepnout se do jiných jazyků můžete  použitím možnosti "Jazyk" či případně "Language", pokud máte defaultně nastavenou angličtinu, kterou najdete ve spodní části stránky. Jakožto další část překladatelského procesu jsme nyní přidali přeložené názvy hodností na fóru - podle námořních hodností z různých zemí. Jiné jazykové variace těchto hodností vám určitě mohou být povědomé:

 

 

 

Posts needed EN EN-US DE PL FR CZ ES TR IT
0 Seaman Seaman Recruit Matrose Marynarz Matelot Plavčík Marinero Er Marinaio
10 Able Seaman Seaman Apprentice Gefreiter Starszy marynarz Matelot breveté Námořník 2. třídy Marinero de primera Onbaşı Comune di Prima Classe
25 Able Seaman Seaman Hauptgefreiter Mat Quartier-maître de 2èmeclasse Námořník 1. třídy Cabo Uzman Onbaşı Sottocapo
50 Leading Rate Petty Officer Third Class Stabsgefreiter Starszy mat Quartier-maître de 1ère classe Vrchní námořník Cabo primero  Çavuş Sottocapo di Prima Classe
75 Leading Rate Petty Officer Second Class Maat Bosmanmat Second-Maître Vrchní námořník Cabo mayor Uzman
Çavuş
Sergente
100 Petty Officer Petty Officer First Class Bootsmann Bosman Maître Loďmistr Sargento Astsubay
Çavuş
Secondo Capo
200 Chief Petty Officer Chief Petty Officer Hauptbootsmann Starszy bosman Premier maître Vrchní Loďmistr Sargento primero Astsubay
Üstçavuş
Secondo Capo Scelto
300 Senior Chief Petty Officer Senior Chief Petty Officer Stabsbootsmann Młodszy chorąży marynarki Maître principal Vrchní Loďmistr Brigada Astsubay
Başçavuş
Capo di Prima Classe
400 Warrant Officer Master Chief Petty Officer Oberstabsbootsmann Chorąży Marynarki Major Praporčík Subteniente Astsubay Kıdemli Başçavuş  Primo Maresciallo
500 Officer cadet Midshipman Fähnrich zur See Starszy chorąży marynarki Aspirant Námořní kadet Guardiamarina Asteğmen Aspirante Guardiamarina
1000 Midshipman Ensign Leutnant
zur See
Starszy chorąży sztabowy marynarki Enseigne de vaisseau de 2e classe Podporučík Alférez de fragata Teğmen Guardiamarina
1500 Sub lieutenant Lieutenant (JG) Oberleutnant
zur See
Podporucznik marynarki Enseigne de vaisseau de 1re classe Poručík Alférez de navío Üsteğmen Sottotenente di Vascello
2000 Lieutenant Lieutenant Kapitänleutnant Porucznik marynarki Lieutenant de vaisseau Kapitán-poručík Teniente de navío Yüzbaşı Tenente di Vascello
2500 Lieutenant
commander
Lieutenant
commander
Korvettenkapitän Kapitan marynarki Capitaine de corvette Korvetní kapitán Capitán de corbeta Binbaşı Capitano di Corvetta
3000 Commander Commander Fregattenkapitän Komandor podporucznik Capitaine de frégate Fregatní kapitán Capitán de fragata Yarbay Capitano di Fregata 
3500 Captain Captain Kapitän zur See Komandor porucznik Capitaine de vaisseau Kapitán Capitán de navío Albay Capitano di Vascello
4000 Commodore Rear Admiral Flottillenadmiral Komandor Contre-amiral Komodor Contra almirante Tuğamiral Contrammiraglio
4500 Rear Admiral Rear Admiral Konteradmiral Kontradmirał Vice-amiral Kontradmirál Vice almirante Tümamiral Ammiraglio di Divisione
5000 Vice Admiral Vice Admiral Vizeadmiral Wiceadmirał Vice-amiral d'escadre Viceadmirál Almirante Koramiral Ammiraglio di Squadra
5500 Admiral Admiral Admiral Admirał floty Amiral Admirál Almirante general Oramiral Ammiraglio di Squadra con Incarichi Speciali
6000 Admiral of the Fleet Fleet Admiral Großadmiral Admirał Amiral de France Velkoadmirál Capitán general Büyükamiral

Ammiraglio

 

 

Používáte jinou, než anglickou verzi fóra, třeba tu českou? Co si o tomto myslíte?

  • Cool 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
[-BES-]
Players
66 posts
8,521 battles

Gratuluji...měl jsem málem infarkt...když jsem zjistil hodnost...ale pobavilo to, fakt... :Smile_teethhappy:

Share this post


Link to post
Share on other sites
[IDDQD]
Beta Tester
2,422 posts
4,328 battles
14 minutes ago, admiral_Philippe_Blahaj said:

Přepni si francouzštinu a bude i major:)

V češtině praporčík.

Tak francousky umím celých devět slov a z toho sedm se zde nedá publikovat ani po 22 hodině . Případné samostudium zde :Smile_hiding::Smile_teethhappy:

 

  • Cool 1
  • Funny 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×