Jump to content
Delhroh

Estado del Proyecto WIKI en español (2.0)

3 comments in this topic

Recommended Posts

WG Team
1,149 posts
528 battles

Saludos, capitantes,

 

En este hilo iré compartiendo con vosotros actualizaciones sobre el estado del Proyecto de la WIKI en español.

 

Ya hemos mantenido varias reuniones y este es el proceso que vamos a realizar:

 

1)      DelhRoh habrá un breve resumen de la charla de la reunión del 12 de enero de 2018.

2)      Los colaboradores VETERANOS deberán dividirse entre ellos todas las secciones de la WIKI y ser los responsables de cada grupo que se asigne a su parte de WIKI. Ellos deberán coordinar la traducción de todos los artículos de su sección.

3)      Los colaboradores VETERANOS deberán postear en la sección del foro dedicado a la WIKI en español el estado de su parte de la WIKI asignada a ellos.

4)      Los colaboradores NUEVOS tendrán que formar parte de uno de los tres grupos y empezar a traducir siguiendo las pautas del colaborador VETERANO (solamente podrá haber un máximo de dos colaboradores NUEVOS como máximo por grupo).

5)      El colaborador VETERANO deberá postear en el foro de la WIKI el estado de cada artículo todas las semanas.

6)      Una vez que TODOS los grupos hayan traducido su parte, su SECCIÓN DE LA WIKI será entregada a otro grupo para la REVISIÓN de todos los artículos traducidos por otro grupo. La asignación de la REVISIÓN de todos los artículos será realizada por el colaborador VETERANO.

7)      Una vez que todas las secciones estén traducidas y REVISADAS se podrá hablar de la creación de nuevos artículos.

8)      NOTA: Si un grupo acaba su parte de traducción, este grupo reforzará a los otros para ayudar a acabar la WIKI.

 

También recordamos los diferentes puntos sobre el proyecto a tener en cuenta: 

 

1)    No se “trabaja” para Wargaming, sino que se colabora de forma totalmente altruista y voluntaria sin esperar pago o nada a cambio salvo la satisfacción de ayudar a la comunidad.

2)    No hay ninguna recompensa al terminar el proyecto.

3)    Cualquier voluntario puede darse de baja inmediatamente del proyecto.

4)    El Staff, yo en este caso, ayudará al proyecto como un “Nuevo colaborador” más.

 

Iré compartiendo en este hilo más actualizaciones :).

 

¡Un saludo!

  • Cool 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
WG Team
1,149 posts
528 battles

Es un placer anunciar los siguientes cambios:

 

- Un colaborador senior ha abandonado el grupo de colaboradores.

- Ya se han vuelto a empezar con las traducciones.

- El Staff ayudará con las traducciones (en la medida de nuestro escaso tiempo).

Share this post


Link to post
Share on other sites
WG Team
1,149 posts
528 battles

Nueva actualización de la WIKI 2.0 en español:

 

Fundamentos --------------- Niveles de Cuenta ------ Traducido y en espera de revisión

                                                  Economia ---- Traduciendo. wtfminiknano2

                                                  Modos de Juego --------Traduciendo. HariSeldon

                                                  Galones -------- Revisado 

                                                  Matchmaking -------- Traducido y en espera de revisión

                                                  Academia Naval -------- Traduciendo. wachinfloky

Mecánicas ------------------ Balísticas & Pen.Armadura ------ Traduciendo wachinfloky

                                                  Detección ------ Traduciendo wachinfloky

                                                  Combate Aéreo ------Traduciendo. DelhRoh.

                                                  Torpedos ------ Traduciendo Patosentado

                                                  Incendio ------ Traducido y en espera de revisión

                                                  Inundación ------ Traduciendo Patosentado

                                                  Otras mecánicas ------ Pendiente de traducción

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest
This topic is now closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×