Vývojářský blog

[YabbaCoe]

https://blog.worldofwarships.com/blog/261

 

Pořádné počteníčko na téma ponorek.

Bohužel opravdu se mi nechtělo to překládat. 

[ims21]

No, kdyby byl závěr - rušíme tento nesmysl - tak by to bylo pěkné novoroční překvapení...

[Flaky26]

Budu si to muset přečíst ještě tak desetkrát, abych to pochopil. Ale za ty grafy díky.

Je fajn, že alespoň na jednu aktualizaci zmizí z randomu. 

Ale mám obavy z těch buffů, které mohou přijít. 

 

Poměrně velké množství ponorek, které jsem potkal, ovládali (no, jestli se to tak dá nazvat) opravdu nezkušení hráči. Mnozí neměli ani tier VIII lodě. Taky to tak vypadalo.

 

 

 

[Lentilka_2020]

Před 22 minutami YabbaCoe řekl/a:

https://blog.worldofwarships.com/blog/261

 

Pořádné počteníčko na téma ponorek.

Bohužel opravdu se mi nechtělo to překládat. 

Osobně tedy postrádám smysl vkládat na cz/sk fórum anglické texty. Fóra jsou propojena jak vidím, takže jaký spatřuješ význam v tom, že odkaz na informace v angličtině vložíš do české sekce? 

 

Dále tedy,  když se ti to tvými slovy "nechce překládat" , co mají dělat hráči kteří anglický neumí a nemají nikoho kdo by jim pomohl s překladem?

[02srek02]

16 minutes ago, Lentilka_2020 said:

Osobně tedy postrádám smysl vkládat na cz/sk fórum anglické texty. Fóra jsou propojena jak vidím, takže jaký spatřuješ význam v tom, že odkaz na informace v angličtině vložíš do české sekce? 

 

Dále tedy,  když se ti to tvými slovy "nechce překládat" , co mají dělat hráči kteří anglický neumí a nemají nikoho kdo by jim pomohl s překladem?

Co takhle použít Google?? :D

[Dave6]

Před 20 minutami Lentilka_2020 řekl/a:

Osobně tedy postrádám smysl vkládat na cz/sk fórum anglické texty. Fóra jsou propojena jak vidím, takže jaký spatřuješ význam v tom, že odkaz na informace v angličtině vložíš do české sekce? 

 

Dále tedy,  když se ti to tvými slovy "nechce překládat" , co mají dělat hráči kteří anglický neumí a nemají nikoho kdo by jim pomohl s překladem?

To že v tom nevidíte smysl Vy neznamená, že ho v tom nevidí nikdo. 

Minimálně do tohoto tématu na českém fóru to patří, to je udělané právě proto aby se sem sdíleli články z oficiálního Vývojářského blogu - jehož jazykem je pouze Angličtina a Ruština. 

[TheComedian1983]

Ignorance je horší jak celá čínská chřipka
 

[Lentilka_2020]

Google překladač, ani jiný internetový překladač bohužel nenahradí překlad, který vytvoří člověk, jenž rozumí kontextu a dokáže s umem přeložit  odbornou terminologii.

 

Počkám si tedy na vyjádření od kompetentní osoby.

[TheComedian1983]

Před 1 hodinou YabbaCoe řekl/a:

https://blog.worldofwarships.com/blog/261

 

Pořádné počteníčko na téma ponorek.

Bohužel opravdu se mi nechtělo to překládat. 

Takže si po dobu jednoho patche budu moci zase zahrát WoWs?
Skvělá zpráva.

[TheComedian1983]

Před 2 minutami Lentilka_2020 řekl/a:

Google překladač, ani jiný internetový překladač bohužel nenahradí překlad, který vytvoří člověk, jenž rozumí kontextu a dokáže s umem přeložit  odbornou terminologii.

 

Počkám si tedy na vyjádření od kompetentní osoby.

Potom je ovšem nutné, aby byl i čtenář někdo, kdo pochopí kontext.
Zatím to tady většina chápe i v originále. Ale říkám jen většina, ne všichni.
 

[YabbaCoe]

39 minutes ago, Lentilka_2020 said:

Osobně tedy postrádám smysl vkládat na cz/sk fórum anglické texty. Fóra jsou propojena jak vidím, takže jaký spatřuješ význam v tom, že odkaz na informace v angličtině vložíš do české sekce? 

 

Dále tedy,  když se ti to tvými slovy "nechce překládat" , co mají dělat hráči kteří anglický neumí a nemají nikoho kdo by jim pomohl s překladem?

Hodil jsem zde odkaz jelikož jsem chtěl na tento poměrně důležitý DevBlog upozornit, bohužel jsme nedostali překlad do žádného jazyku a vzhledem k obsáhlému textu to nebudu překládat. 

Nicméně vzhledem k tomu, že sbírám zpětnou vazbu a to konkrétně i na tento DevBlog, tak jsem právě na to chtěl upozornit i zde. 

 

1 minute ago, TheComedian1983 said:

Takže si po dobu jednoho patche budu moci zase zahrát WoWs?
Skvělá zpráva.

Dvě, ponorky nebudou v 0.11.0 a 0.11.1.

[Lentilka_2020]

Před 6 minutami YabbaCoe řekl/a:

Hodil jsem zde odkaz jelikož jsem chtěl na tento poměrně důležitý DevBlog upozornit, bohužel jsme nedostali překlad do žádného jazyku a vzhledem k obsáhlému textu to nebudu překládat. 

Nicméně vzhledem k tomu, že sbírám zpětnou vazbu a to konkrétně i na tento DevBlog, tak jsem právě na to chtěl upozornit i zde. 

Tomu rozumím. Existuje tedy tým nebo jednotlivci, kteří se věnují překladu do jednotlivých jazyků? 

 

Za mou maličkost bych tedy podotkla, že by bylo dobré, aby důležité věci byly překládány do jednotlivých jazyků a následně byl text rozeslán do jednotlivých  jazykových sekcí

[YabbaCoe]

3 minutes ago, Lentilka_2020 said:

Tomu rozumím. Existuje tedy tým nebo jednotlivci, kteří se věnují překladu do jednotlivých jazyků? 

 

Za mou maličkost bych tedy podotkla, že by bylo dobré, aby důležité věci byly překládány do jednotlivých jazyků a následně byl text rozeslán do jednotlivých  jazykových sekcí

Ano, máme překladatele, kteří překládají věci do hry, či články na portále, stejně tak titulky u důležitých videí.

Bohužel však toto neplatí pro DevBlog, který pojednává o mnohem detailnějších věcech o hře a o věcech, které se brzy objeví na Supertestu. 

 

Máme také dobrovolníky z řad hráčů, kteří například překládají Wiki do češtiny.

 

 

[TheComedian1983]

Právě teď YabbaCoe řekl/a:

Ano, máme překladatele, kteří překládají věci do hry, či články na portále, stejně tak titulky u důležitých videí.

Bohužel však toto neplatí pro DevBlog, který pojednává o mnohem detailnějších věcech o hře a o věcech, které se brzy objeví na Supertestu. 

 

Máme také dobrovolníky z řad hráčů, kteří například překládají Wiki do češtiny.

 

 

Jenže to jsou dobrovolníci a ne profesionální překladatelé.
A to je některým málo
Budeš si to muset nějak zařídit @YabbaCoe.
Počítám že navýšit rozpočet CZ/SK sekce lodí tak o dvě, dvě a půl mega ročně nebude moc velký problém.

[Lentilka_2020]

Před 4 minutami YabbaCoe řekl/a:

máme překladatele, kteří překládají věci do hry, či články na portále, stejně tak titulky u důležitých videí.

Bohužel však toto neplatí pro DevBlog, který pojednává o mnohem detailnějších věcech o hře a o věcech, které se brzy objeví na Supertestu. 

 

Máme také dobrovolníky z řad hráčů, kteří například překládají Wiki do češtiny.

To zní dobře. Díky za rozsáhlou odpověď.

 

Před 6 minutami TheComedian1983 řekl/a:

Jenže to jsou dobrovolníci a ne profesionální překladatelé.
A to je některým málo
Budeš si to muset nějak zařídit @YabbaCoe.
Počítám že navýšit rozpočet CZ/SK sekce lodí tak o dvě, dvě a půl mega ročně nebude moc velký problém.

 Překládat přeci může každý, kdo danému jazyků rozumí a dokáže zformulovat přeloženou větu tak, aby nevypadala jako ze stroje  a kontext byl zachován.

 Myslím že není vhodné znevažovat práci těch, kteří si udělali čas a věnovali překladu značné úsilí. To si tito lidé nezaslouží.

[TheComedian1983]

Před 1 minutou Lentilka_2020 řekl/a:

 Překládat přeci může každý, kdo danému jazyků rozumí a dokáže zformulovat přeloženou větu tak, aby nevypadala jako ze stroje  a kontext byl zachován.

 Myslím že není vhodné znevažovat práci těch, kteří si udělali čas a věnovali překladu značné úsilí. To si tito lidé nezaslouží.

Děkuji.

[mortas_invader]

Mě se na těch grafech líbila ta "popularita" ponorek... kdy se hrají... nejméně ( ZaplaťPánBůh za to... pravil ateista) a i v porovnání vůči CVčkám, co jsou hrána taky málo, jsou klidně ještě o pořádný kus dole.., takže bych rád jako zpětnou vazbu opět napsal, zda se na to fakt nechcete vys... ehm vykváknout  a přestat to strkat do hry??

[karnovak]

Jo, teď se ponorky hrajou naštěstí hodně málo, do rankedů nemůžou a ani superlodě tam teda už moc často nejsou, jen občas nějaký ten zoufalec (bronzová liga). Ponorek jsem potkal jen pár a úroveň jejich hráčů je taková... já nevím, jak to slušně napsat... ale na druhou stranu, když ten hráč není úplně vypatlanej, tak to umí bejt mimořádně otravný, i když to třeba přímo moc neškodí a člověk místo aby si užíval hru, tak nahání nějakého trotla, kterej zmizí kousek od lodě a vynoří se za minutu o 10km dál. Naštěstí většina hráčů naplňuje tu předchozí definici, aby to -zatím- většinou mimořádně otravný nebylo.

[Dudeman_cz]

Od kdy do kdy potrvaji aktualizace 0.11.0 a 0.11.1?  Take bych si rad jeste jednou zahral.

[Flaky26]

Před 14 minutami Dudeman_cz řekl/a:

Od kdy do kdy potrvaji aktualizace 0.11.0 a 0.11.1? 

0.11.0. by měla začít 13. 1. 2022.

https://www.wows-gamer-blog.com/p/global-updates-live-pts-wgc-regions.html

 

Jak dlouho budou obě aktualizace trvat se přesně neví. Obvykle 4 týdny, ale někdy to WG upraví.

 

1.  

    

    

    

    

[Flaky26]

Closed test 0.11.1, new ships

https://blog.worldofwarships.com/blog/262?fbclid=IwAR2WtYUKEpijBmdwQtwjJQ0YoRJfloO6dCRRkG9tdIQe7bwZ8vELSEDnQxU

 

 

 

 

 

Super - letadlovky. Těšili jste se?

 

[_The_Wolff_]

Kde je SuperNakhimov? Sem zklaman.. 

 

 

[Cupidupicup]

Tak přesně tohle jsem si přál, to mi ve hře chybělo. Ponorky byl bezva nápad, ruské Cv taky výborné a teď se mi splnil vlhký sen. Děkuji WG, že naslouchalo komunitě.....

 

[TomasLanger]

Tohle si komunita přeje

[Cupidupicup]

Před 1 minutou TomasLanger řekl/a:

Tohle si komunita přeje

Jj, slyšel jsem dnes Houmera u Tebe na streamu , že mu chyběj nějaký pořádný cévéčka :)