Plotki, niepotwierdzone informacje i wróżenie z fusów

[panda_k]

2 minutes ago, MK1D said:

Aviki nie będzie zdenerwowany i nie zmieni się aż do ponownego zrównoważenia.

 

Tłumacz google nie daje zbytnio rady, ale to nie są przypadkiem odpowiedzi na pytania z ostatniego streamu z jakimś devsem wowsa?

 

Как некоторые из вас знают, вчера прошла сессия вопросов и ответов на тему баланса и развития икры с КК. Вернее, две сессии. Но наши КК как обычно – ленивые твари, снимать записи даже не планируют. Азиаты оказались трудолюбивые и сделали выкладку. Приводим самое вкусное из прозвучавшего.

[PanNickt]

2 minuty temu, panda_k napisał:

 (...) икры (...)

Komuś tam, od nadmiaru kawioru i szampana, literki się mylą.

Albo WG planuje zająć się dystrybucją ekskluzywnej spożywki albo miało być: игры :)

[MK1D]

4 minutes ago, panda_k said:

Азиаты оказались трудолюбивые и сделали выкладку. Приводим самое вкусное из прозвучавшего.

Azjaci okazali się pracowici i dokonali obliczeń. Oto najsmaczniejszy z tych dźwięków.

 

Co ten google.

[MrAndrix_]

On 15.06.2018 at 5:18 PM, SzakalDarkstar said:

Czyli mają gdzieś cheaty. Super.

Oglądałem filmik jak działa warpack po dramie z Scarrym. I powiem wam że o ile celowanie jest totalnie nieprzydatne to pokazywanie gdzie spadną pociski jest mega cheatem.  Bierzesz np Chabarowska zrobionego pod przestawienie steru i praktycznie jesteś nie do trafienia, masz średnio 10 sekund żeby uciec przez pociskami a widzisz dokładnie gdzie spadną w momencie gdy przeciwnik je wystrzeli.

 

 

na forum Warpack.net pytania o wykrywalność nie było od 5 miesięcy,czyli reszte sobie dośpiewaj

[Dean__2]

1 hour ago, MK1D said:

Aviki nie będzie zdenerwowany i nie zmieni się aż do ponownego zrównoważenia.

 

Tłumacz google nie daje zbytnio rady, ale to nie są przypadkiem odpowiedzi na pytania z ostatniego streamu z jakimś devsem wowsa?

 

Google daje spokojnie radę. Tłumaczysz z rosyjskiego na angielski i czytasz.

[Varden_997]

Tłumacz google, dla tych, którzy nie umieją:

Quote

Zao will not get a hp buff, she has everything to be a good ship and avoid unnecessary damage. But we apaem her torpedoes.

Aviki will not be upset and will not change until the rebalance. BB bombs will not be ponerfyat, in the sale (and UK) Prem-Aviks will not be added.

After reworking Avikov, it will be possible to divide into lungs and percussion. Possible and unique captains with perks for avikis.

Apathy or nerf modernization is not planned.

Apparently, Giering will not receive aps from Fletcher. He and so ok.

In Leste, they are thinking about how to take off the 7-8 cruiser. But they will not be given a hilk.

At the 9-10 level, often sniped with 20km, it's true. It is often unprofitable to play actively. But you must understand that it is necessary to play aggressively considering the risks and the current state of affairs on the map.

The radar will not be reprocessed, but it can be introduced by a counter-detec- tor.

In addition, there may be an outflow on the AOE heal

Globalki yet will not be

Separate class with the icon of the line cruiser do not plan so far

The choice between conventional and deep torpedoes is not planned

PMK works as it should, apat will not. Manual PMC as a blitz is not planned, in the blitz few people use it, you can check

Hsiengyang apat do not plan

 

Cerebral palsy will receive a buff. But it will not be a recharge buff, they want to do something special.

Near and Middle air defense and must die quickly, everything is fine

Izumo will probably get some up. He is not bad, he is ANOTHER after the usual Amagi. By the way, it is because of this negative effect (COMFORTABLE!) That Nelson was removed from the branch.

Caesar - not Nicholas on the 5th level. But they are being watched.

When balancing ships, platoons are not considered.

After the alteration, the Avics will remodel the air defense of all ships of 4+ levels

Roma apat not planned

To remove 20 km of torpedoes from Shima

The German cruisers do not plan to break through the bombs. This is their chip.

Montana will not apap guns

After the rebalance of AB, all will receive compensation

 

Ranked at level 9 will not. Few leave them, and they are expensive

The best ranked season was 4. The current 9 was the second in quality

There will be a more casual season until the end of the year

Conventional boxes plan to remake

If Stalingrad is removed from the Arsenal - this will be announced in advance

The introduction of new premium ships is influenced by, among other things, the opinion of the public, the availability of premiums of the class and level of the nation, as well as sales of other premiums

The nearest new big branch will be announced relatively soon. On the Gycombe or earlier

 

The binding of consumables to the buttons will not be. But the possibility is being developed to change the consumables in slots.

Prem-ships in the train will not be

 

As some of you know, yesterday there was a session of questions and answers on the topic of balance and development of caviar with QC. Or rather, two sessions. But our KK as usual - lazy creatures, do not even plan to record. Asians turned out to be hardworking and made the calculation. Here is the most delicious of the sounded.

 

[henryk5pio]

Co to jest " Cerebral palsy ", bo Google Translate z ENG na PL daje mi "porażenie mózgowe"...

Caesar - not Nicholas on the 5th level. But they are being watched.- czyżby szykowali się na ostatecznie wycofanie GC ze sprzedaży? :D

To remove 20 km of torpedoes from Shima - będzie płacz.

The nearest new big branch will be announced relatively soon. On the Gycombe or earlier - jak rozumiem Gycombe to Gamescome, lub jeszcze szybciej ,to baaardzo dobrze :)

Prem-ships in the train will not be - szkoda, czyli jedynie Cossack będzie najbliższą wartą uwagi premką.

[Greyshark]

1 hour ago, henryk5pio said:

Co to jest " Cerebral palsy ", bo Google Translate z ENG na PL daje mi "porażenie mózgowe"...

 

ДЦП-Конь czyli Damage Contol Party consumable.

[henryk5pio]

1 minutę temu, Greyshark napisał:

 

ДЦП-Конь czyli Damage Contol Party consumable.

Dzięki.

[Odo_Toothless]

19 godzin temu, Greyshark napisał:

 

ДЦП-Конь czyli Damage Contol Party consumable.

Конь proszę Państwa - to Conqueror

 

https://forum.worldofwarships.ru/topic/105035-конь/

[WG_Lumberjack]

Collectors Club wejdzie również do EU.
O formie i dacie poinformujemy w odpowiednim czasie. 

[WG_Lumberjack]

Panowie jeśli chcecie wrzucać info z zagranicznych źródeł to albo przetłumaczone albo wcale.
Nie każdy mówi tu po Rosyjsku, część tylko trochę a tłumaczenie google translatora nie jest najlepszym sposobem na pozyskanie informacji. 



A najlepiej nie wrzucać bo tworzycie niepotrzebne spekulacje. 

[sturmovikgsp]

9 minutes ago, WG_Lumberjack said:

Panowie jeśli chcecie wrzucać info z zagranicznych źródeł to albo przetłumaczone albo wcale.
Nie każdy mówi tu po Rosyjsku, część tylko trochę a tłumaczenie google translatora nie jest najlepszym sposobem na pozyskanie informacji. 
 

Piwa mu polać. Mnie też od tych krzaczków już oczy bolą

[_NightStalker_]

Przecież ten temat po to powstał. Nazwa jego zaś brzmi: "przecieki...". I o przeciekach traktuje.

[Silentraz]

Potwierdzone informacje są tylko i wyłącznie w aktualnym cliencie gry.

 

Co do mniej wiarygodnych przecieków - wystarczy dodać zapis do zasad, żeby przy wątpliwych informacjach dawać jakiś dopisek.

[piterski74]

2 hours ago, WG_Lumberjack said:

Panowie jeśli chcecie wrzucać info z zagranicznych źródeł to albo przetłumaczone albo wcale.
Nie każdy mówi tu po Rosyjsku, część tylko trochę a tłumaczenie google translatora nie jest najlepszym sposobem na pozyskanie informacji. 

 Z całym szacunkiem, ale nawet tłumaczenie z translatora google jest lepsze niż  czasem to, co studio Wargamingu "wypłodzi" tłumacząc komunikaty dla polskiej społeczności....

Dziwnym trafem nikt się nie czepia do wrzucanych na forum informacji po angielsku....

(przyznaję - sam lepiej sobie radzę z tekstem zapisanym cyrylicą niż angielskim)

 

Kto chce to sobie przeczyta (i jak potrzebuje przetłumaczy), reszta oleje.... 

 

2 hours ago, sturmovikgsp said:

Mnie też od tych krzaczków już oczy bolą

 

Ciekawe co byś powiedział na któryś z języków wschodnioazjatyckich..... 

[WG_Lumberjack]

3 minuty temu, piterski74 napisał:

 Z całym szacunkiem, ale nawet tłumaczenie z translatora google jest lepsze niż  czasem to, co studio Wargamingu "wypłodzi" tłumacząc komunikaty dla polskiej społeczności....

Dziwnym trafem nikt się nie czepia do wrzucanych na forum informacji po angielsku....

Przykład?

[Greyshark]

8 minutes ago, WG_Lumberjack said:

Przykład?

Przykład fatalnego wręcz tłumaczenia, które naprawdę wygląda jak z Google Translate:

 

Spoiler

Kapitanowie,

Podążając całą masa informacji i wskazówek, którą nam zapewniliście przy okazji kłopotów ze spadkiem FPS od ostatniej aktualizacji pracowaliśmy naprawdę ciężko by odizolować problem i zapewnić rozwiązanie.
Wierzymy, że jest to powodowane błędem w systemie, który jest odpowiedzialny za odświeżanie niskopoziomowych obiektów UI.
Błąd pojawia się po wykonaniu pewnej liczby bitew z rzędu, z liczbą zależną od charakterystyki systemu, w którym działa gra.

Testujemy obecnie fix dla tego problemu wewnętrznie ale również na teście publicznym 0.7.3.

Tym, którzy chcą pomóc, zostali najmocniej dotknięci przez problemy i wciąż się z nimi spotykają oferujemy też łatkę na obecna wersję 0.7.2.1.
Wymaga to jednak by Twój klient gry był wolny od modyfikacji ponieważ może to zaburzać działanie łatki i podawać złe dane prowadząc do nieskuteczności łatki.
W załączniku znajdziecie poradnik i instrukcję jak taką łatkę zainstalować.

W zależności od tego jak przebiegną testy na teście publicznym i jaki będzie feedback od Was czyli graczy, którzy zdecydują się zainstalować łatkę zadecydujemy jak i kiedy wprowadzić tę łatkę na serwer publiczny.
Mamy nadzieję, że testy przebiegną pomyślenie i uda nam się wyeliminować problemy z FPSami.
Jest nam niezmiernie przykro z powodu dyskomfortu, który odczuliście.

Najlepszego,
Zespół World of Warships

PS.
Poniżej znajdziecie instrukcję do naszej łatki naprawiającej spadek FPS.
Jest to łatka eksperymentalna ale wasza pomoc bardzo nam się przyda.

Póki co po angielsku bo nawet w domu mnie nie ma i dziś nie pracuje.
Postaram się załączyć tłumaczenie w Poniedziałek.

Pozdrawiam,
Drwal

 

link: https://forum.worldofwarships.eu/topic/98380-spadek-fps-testowa-łatka-naprawiająca-problem/

 

 

Oczywiście nie jest to gorsze niż bezpośredni przekład przy użyciu translatora, ale to chyba najbardziej fatalny komunikat jaki przez 6 lat przygody z produktami WG widziałem.

[WG_Lumberjack]

3 minuty temu, Greyshark napisał:

Przykład fatalnego wręcz tłumaczenia, które naprawdę wygląda jak z Google Translate:

 

  Pokaż ukryte treści

Kapitanowie,

Podążając całą masa informacji i wskazówek, którą nam zapewniliście przy okazji kłopotów ze spadkiem FPS od ostatniej aktualizacji pracowaliśmy naprawdę ciężko by odizolować problem i zapewnić rozwiązanie.
Wierzymy, że jest to powodowane błędem w systemie, który jest odpowiedzialny za odświeżanie niskopoziomowych obiektów UI.
Błąd pojawia się po wykonaniu pewnej liczby bitew z rzędu, z liczbą zależną od charakterystyki systemu, w którym działa gra.

Testujemy obecnie fix dla tego problemu wewnętrznie ale również na teście publicznym 0.7.3.

Tym, którzy chcą pomóc, zostali najmocniej dotknięci przez problemy i wciąż się z nimi spotykają oferujemy też łatkę na obecna wersję 0.7.2.1.
Wymaga to jednak by Twój klient gry był wolny od modyfikacji ponieważ może to zaburzać działanie łatki i podawać złe dane prowadząc do nieskuteczności łatki.
W załączniku znajdziecie poradnik i instrukcję jak taką łatkę zainstalować.

W zależności od tego jak przebiegną testy na teście publicznym i jaki będzie feedback od Was czyli graczy, którzy zdecydują się zainstalować łatkę zadecydujemy jak i kiedy wprowadzić tę łatkę na serwer publiczny.
Mamy nadzieję, że testy przebiegną pomyślenie i uda nam się wyeliminować problemy z FPSami.
Jest nam niezmiernie przykro z powodu dyskomfortu, który odczuliście.

Najlepszego,
Zespół World of Warships

PS.
Poniżej znajdziecie instrukcję do naszej łatki naprawiającej spadek FPS.
Jest to łatka eksperymentalna ale wasza pomoc bardzo nam się przyda.

Póki co po angielsku bo nawet w domu mnie nie ma i dziś nie pracuje.
Postaram się załączyć tłumaczenie w Poniedziałek.

Pozdrawiam,
Drwal

 

link: https://forum.worldofwarships.eu/topic/98380-spadek-fps-testowa-łatka-naprawiająca-problem/

 

 

Oczywiście nie jest to gorsze niż bezpośredni przekład przy użyciu translatora, ale to chyba najbardziej fatalny komunikat jaki przez 6 lat przygody z produktami WG widziałem.

Co jest z nim źle poza Twoim osobistym odczuciem i opinią? 

[Capricorn_Two]

Staram się wierzyć, że Twój poziom posługiwania się językiem polskim stoi na znacznie wyższym poziomie niż przykład zaprezentowany przez Greysharka. 

[WG_Lumberjack]

1 minutę temu, Capricorn_Two napisał:

Staram się wierzyć, że Twój poziom posługiwania się językiem polskim stoi na znacznie wyższym poziomie niż przykład zaprezentowany przez Greysharka. 

Dla mnie przede wszystkim liczy się to by przekaz był zrozumiały - wnioskując po komentarzach i pomocy, która otrzymaliśmy od graczy był zrozumiały.

Dodatkowo pytanie było o wklejanie komunikatów po angielsku (tamten na początku był ale praktycznie w ten sam dzień wrzucono po PL).

[Capricorn_Two]

Zrozumiały ok, ale nie wyglądałby on lepiej, gdyby jeszcze był zredagowany w poprawnej polszczyźnie? Rozumiem - presja czasu, natłok zadań itp. ale mimo wszystko ...

[WG_Lumberjack]

2 minuty temu, Capricorn_Two napisał:

Zrozumiały ok, ale nie wyglądałby on lepiej, gdyby jeszcze był zredagowany w poprawnej polszczyźnie? Rozumiem - presja czasu, natłok zadań itp. ale mimo wszystko ...

To był weekend i nikogo w biurze. Miałem do wyboru czekać z tym do poniedziałku by usłyszeć potem od PL społeczności swoje albo kosztem jakości wrzucić to w zrozumiałej wersji, tłumaczone na kolanie w ten sam dzień. 
Wybrałem efektywność kosztem jakości. 

[Greyshark]

Just now, WG_Lumberjack said:

Co jest z nim źle poza Twoim osobistym odczuciem i opinią? 

Np. pierwsze zdanie: Podążając całą masa informacji i wskazówek (...)

Że co?

 

Przede wszystkim wygląda jak dokładne tłumaczenie z angielskiego, czyli to co robi translator, coś jak thank you from the mountain.

Tak na szybko, to co wg mnie jest źle:

Spoiler

Kapitanowie,

Podążając całą masa informacji i wskazówek, (Dzięki całej masie informacji i wskazówek) którą nam zapewniliście przy okazji kłopotów ze spadkiem FPS od ostatniej aktualizacji (przecinek) pracowaliśmy naprawdę ciężko by odizolować (znaleźć) problem i zapewnić rozwiązanie.
Wierzymy, że jest to powodowane błędem w systemie, który jest odpowiedzialny za odświeżanie niskopoziomowych obiektów UI.
Błąd pojawia się po wykonaniu pewnej liczby bitew z rzędu, z liczbą zależną od charakterystyki systemu, w którym działa gra.

Testujemy obecnie fix (rozwiązanie) dla tego problemu wewnętrznie (przecinek) ale również na teście publicznym 0.7.3.

Tym, którzy chcą pomóc, zostali najmocniej dotknięci przez problemy i wciąż się z nimi spotykają (przecinek) oferujemy też łatkę na obecna wersję 0.7.2.1.
Wymaga to jednak (przecinek) by Twój klient gry był wolny od modyfikacji (przecinek) ponieważ może to zaburzać działanie łatki i podawać złe dane prowadząc do nieskuteczności łatki.
W załączniku znajdziecie poradnik i instrukcję (przecinek) jak taką łatkę zainstalować.

W zależności od tego jak przebiegną testy na teście publicznym i jaki będzie feedback (jaką otrzymamy informację zwrotną) od Was (przecinek) czyli graczy, którzy zdecydują się zainstalować łatkę (przecinek) zadecydujemy jak i kiedy wprowadzić tę łatkę na serwer publiczny.
Mamy nadzieję, że testy przebiegną pomyślenie i uda nam się wyeliminować problemy z FPSami.
Jest nam niezmiernie przykro z powodu dyskomfortu, który odczuliście.

Najlepszego,
Zespół World of Warships

PS.
Poniżej znajdziecie instrukcję do (instalacji) naszej łatki naprawiającej spadek FPS.
Jest to łatka eksperymentalna (przecinek) ale wasza (Wasza) pomoc bardzo nam się przyda.

Póki co po angielsku bo nawet w domu mnie nie ma i dziś nie pracuje.
Postaram się załączyć tłumaczenie w Poniedziałek. (poniedziałek)

Pozdrawiam,
Drwal

 

To nie żadne docinanie, sarkazm czy jakiekolwiek złe intencje z mojej strony. Po prostu zwrócenie uwagi na jakość tłumaczenia, które tłumacz wykonał.

[umbra_arboris]

41 minut temu, WG_Lumberjack napisał:

Przykład?

 

Nie obraź się @WG_Lumberjack  ale przy okazji materiału o Midway - pojedynek lotniskowców - w tekście polskim była masa błędów, wytknięta przez internautów. Pojawił się tam m.in. zwrot " żeglarze z japońskich lotniskowców" (chyba już poprawiony) oraz niezbyt szczęśliwy chronologicznie układ: lotniskowce Kaga, Sōryū i Akagi zostały podpalone i zatonęły, a w kolejnym zdaniu jest mowa o tym, że Akagi wycofał się z walki. No fakt, wycofał się z walki, bo poszedł na dno. Nie, żebym się czepiał, ale bardzo dziwnie to brzmi... :-((

 

A gdyby ktoś chciał sobie poczytać czerwcowy wywiad z developerami, to tutaj jest długi tekst (po angielsku, naturlisch :-))

EDIT: Żeby było jasne - rozumiem presję czasu, sobota, nikogo w biurze, etc. Tyle, że tekst po prostu zabawnie wyglądał :-)))