[TFD] MonkeyDRuffy82 Alpha Tester 341 posts Report post #5251 Posted April 9, 2017 ich seh nun leider kein übersetztung alles in Kanji Share this post Link to post Share on other sites
[PINO] keplerism Players 269 posts 3,334 battles Report post #5252 Posted April 9, 2017 ich seh nun leider kein übersetztung alles in Kanji Es werden nur die Kommentare der Mädels übersetzt (Englisch) und die Questbeschreibungen. Mehr braucht man auch nicht, man lernt sehr schnell wo man wann hinzuklicken hat. Nur in den Schiffslisten dauert es manchmal etwas länger ;). 1 Share this post Link to post Share on other sites
[TFD] MonkeyDRuffy82 Alpha Tester 341 posts Report post #5253 Posted April 9, 2017 ah ok Share this post Link to post Share on other sites
[TFD] MonkeyDRuffy82 Alpha Tester 341 posts Report post #5254 Posted April 9, 2017 (edited) Oh man das erste was mir passirt ist natülich ich syntetesier 3 neue Schiffe weg und frag mich wo sie sind Was tue ich wenn eins der schiffe ein rotes trauriges Smili hat? Edited April 9, 2017 by MonkeyDRuffy82 Share this post Link to post Share on other sites
Eds_Sde Players 1,291 posts 8,065 battles Report post #5255 Posted April 9, 2017 (edited) Oh man das erste was mir passirt ist natülich ich syntetesier 3 neue Schiffe weg und frag mich wo sie sind Guide -> Tutorial -> Verwaltung. Da hab ich extra nochmal geschrieben das man die sperren kann damit sowas nicht passiert Edit: Sag mal Ali könntest du evtl deinen Startpost editieren und meine Übersetzung da reinhaun? Das sollte auf lange Sicht viel Zeit sparen. Schließlich tauchen ja immer mal wieder Leute mit wenig Englischkenntnissen auf die Kancolle spielen wollen. Es muss auch nicht fancy mit Spoilern und Bildern sein. Edited April 9, 2017 by Eds_Sde 1 Share this post Link to post Share on other sites
[PINO] keplerism Players 269 posts 3,334 battles Report post #5256 Posted April 9, 2017 ... Was tue ich wenn eins der schiffe ein rotes trauriges Smili hat? Dann ist die Moral zu niedrig, was Auswirkungen auf Gefechte und Expeditionen hat: Als Faustregel: Für Expeditionen: 40+ (sonst schlägt die Exp fehl) Für Gefechte: 32+ (sonst ist die Treffer- und Ausweichchance geringer) Die Werte siehst du um KC3-Fenster. Moral 53+ erhöht die Treffer- und Ausweichchance, 50+ erhöht die Chance auf "Großer Erfolg"-Expeditionen. Die Moral steigt automatisch über die Zeit bis auf 49. In Gefechten kann man Moral dazubekommen, besonders das Schiff, was den MVP erhält, bekommt einen netten Boost. Gewinn mit S-Rank einen kleinen an den Rest der Flotte. Rückkehr in den Hafen -15 usw. http://kancolle.wikia.com/wiki/Morale/Fatigue Später gibt es Consumables um Moral zu erhöhen. Auch wenn Englisch nicht deine Stärke ist, die Wiki und der Reddit-Guide sind echt gut. Share this post Link to post Share on other sites
Eds_Sde Players 1,291 posts 8,065 battles Report post #5257 Posted April 9, 2017 Wie wärs mitm Glossar vom Wiki? Bietet glaub ich erstmal einen Einblick über alle Mechaniken ohne direkt zu sehr ins Detail zu gehen Wenn ich das auch übersetzten soll muss mans mir sagen. Wenn würd ich dass wohl aber irgendwann nächste Woche machen. Für Heute reichts mir mitm übersetzen. 1 Share this post Link to post Share on other sites
[TFD] MonkeyDRuffy82 Alpha Tester 341 posts Report post #5258 Posted April 9, 2017 (edited) Wie wärs mitm Glossar vom Wiki? Bietet glaub ich erstmal einen Einblick über alle Mechaniken ohne direkt zu sehr ins Detail zu gehen Wenn ich das auch übersetzten soll muss mans mir sagen. Wenn würd ich dass wohl aber irgendwann nächste Woche machen. Für Heute reichts mir mitm übersetzen. Wäre echt cool und ich glaube das werden auch noch viele ander die dem englisch nicht so mächtig sind zu schätzen wissen Edited April 9, 2017 by MonkeyDRuffy82 Share this post Link to post Share on other sites
anonym_DEInhM4yznj6 Players 4,726 posts Report post #5259 Posted April 10, 2017 Edit: Sag mal Ali könntest du evtl deinen Startpost editieren und meine Übersetzung da reinhaun? Das sollte auf lange Sicht viel Zeit sparen. Schließlich tauchen ja immer mal wieder Leute mit wenig Englischkenntnissen auf die Kancolle spielen wollen. Es muss auch nicht fancy mit Spoilern und Bildern sein. Getan Share this post Link to post Share on other sites
Ghostychan Beta Tester 909 posts 14,641 battles Report post #5260 Posted April 10, 2017 Kuso Teitoku meldet: Sendai versklavt geheiratet 3 Share this post Link to post Share on other sites
MadHunter1991 Players 1,407 posts 10,107 battles Report post #5261 Posted April 10, 2017 Kuso Teitoku meldet: Sendai versklavt geheiratet "nightbattle" gz ghosty....und das nächste mal nem ich keine warspite ;) 1 Share this post Link to post Share on other sites
Eds_Sde Players 1,291 posts 8,065 battles Report post #5262 Posted April 10, 2017 (edited) Die Übersetzung vom Glossar sollte morgen oder so fertig sein. inb4 Ghosty kuso TTK'd sich jetz zu Sakawa Amatsukaze YuudachiShigureHamakazeHibiki/BepHayashimoMurakumoKawakazeKasumiSakawaShimakazeHatsuzukiShioiKiyoshimoAbukumaU-511AkizukiSendaiNakaJintsuuYahagiTenryuuTamaKisoKitakamiYuubariKinuOoyodoFlechterOoi ((((KTKMxOoi)))) Ryuuhou Ryuujou Zuihou Taihou Ushio&Akebono&Sazanami&Oboro Kamikaze Uzuki Edit: Edited April 10, 2017 by Eds_Sde 3 Share this post Link to post Share on other sites
Eds_Sde Players 1,291 posts 8,065 battles Report post #5263 Posted April 11, 2017 So hier wär dann das Glossar. Die Schiffsabkürzungen hab ich nicht übersetzt. Das kann man sich eigentlich selbst ableiten, vorallem wenn man WoWs spielt. Paar Sachen hab ich umgeschrieben. Paar Sachen hab ich auf Englisch gelassen aber es sollte eigentlich genügen. Übersetzt von: http://kancolle.wikia.com/wiki/GlossaryÜbersetzer: Eds_Sde Allgemeines Crossing the TEine klassische Seestrategie in der eine Linie von Kriegsschiffen frontal die Fromation der feindlichen Schiffe kreuzen. Dies erlaubt der kreuzenden Linie alle Kanonen aufs Ziel zu bringen während diese nur Beschuss durch die Frontkanonen des Gegner erhalten können.Spieltechnisch ist es so, dass wenn die eigene Flotte (T Advantage/Green T) beide Seiten ein signifikanten Schadensbonus erhalten.Wenn die gegnerische Flotte die Spielerflotte kreuzt (T Disavantage/Red T) erhalten beide Seiten signifikante Schadensmali. Erlaubt dem Spieler Schiffe auf volle HP zu reparieren. Die Reparatur, repräsentiert durch ein Bad, benötigt Stahl & Fuel und benötigt eine bestimmte Zeit zum fertigstellen. Das Sofortreparaturverbrauchsmaterial (TL Notiz: Buckets) stellt die Reparatur sofort fertig. Hier werden Flotten auf Expeditionen geschickt welche im Austausch Ressourcen und andere spezifische Belohnungen geben (TL Notiz: Bucktes o.ä.). Keine Expeditionen beinhaltet ein Gefecht. Für manche Kanmusus und Items ist der einzige Weg sie zu bekommen durch das Abschließen bestimmter Expeditionen.Jedoch wird währenddessen Fuel verbraucht und muss nachgeliefert werden. Expiditonen sind außerdem einer der Haupteinnahmequellen von Ressourcen Irako erhöht von einer bestimmten Anzahl an Kanmusus die Moral zum Sparkelstatus welches die Müdigkeit entfernt. Entfernt die Müdigkeit einer Flotte welches die Moral erhöht. Wenn nicht benutzt kann es auch als Melder benutzt werden, da sobald das Symbol blinkt es bedeutet dass ein Kanmusu Müdigkeit erleidet auch ohne das entsprechende Symbol anzuzeigen. Dies beschreibt den Vorgang bei dem ein Kanmusus benutzt wird um die Stats (Feuerkraft, AA, Torp, Panzerung) eines anderen Schiffes zu erhöhen. Eine Art PVP Schlacht bei dem es kein Risiko der Versenkung oder Reparatur gibt. Aber PVP Schlachten kosten trozdem Fuel, Munition und evtl. Bauxit. Feindliche Flotten werden in Echtzeit aktualisiert jedoch gibt es kein synchrones Spiel.Die PVP Liste erneuert sich immer um 03:00 & 15:00 JST. -Gefecht bei Tag1. Aufklärung (Stat boost, Wenn eine Saiun dabei ist wird ein Red T verhindert)2. Luftangriff (Bomber & Lufthoheit)3. Angriff Unterstüzungsflotte4. Anfang/Torpedoangriff (Type A Ko-hyoteki)5. Beschussphase/ Angriffe durch Bomber6. Abschließende Torpedosalve -Nachtgefecht Resultiert in *name*-Kai und verbesster die Basiswerte und maximalen Werte eines Schiffes. Auch bekannt als Upgrading und wird häufig mit dem Modernisieren verwechselt. Orange/traurige Gesichter werden neben dem Kanmusu Icon dargestellt wenn diese zu müde sind. Ruhe sie für ca. 15 Minuten aus falls dies der Fall ist. Müdigkeit wird alle 3 Minten um 3 reduziert. Ist das Gegentail von Müdigkeit. Falls ein Kanmusu sparkelt bekommen sie entweder:-einen Ausweichboost während einem Gefecht erhalten-Eine Chance auf 150% Ressourcengewinn und eine höhere Chance auf ein Sonderitem bei einer Expedition erhalten. Eine Medallie ist ein Gegenstand der für mehrer Sachen eingetauscht werden kann. Entweder für eine kleine Anzahl an Ressourcen oder für eine Blaupause. Man kann Medallien bekommen indem man bestimmte Maps oder Events abschließt.Eine Erste Klasse Medallie ist eine seltene Medallie welche für das abschließen von Events im Hard Mode ausgegeben werden und geben einem seltene Ressourcen. Dies passiert Ingame wenn ein Kanmusu ausgerüstete Machinengewehre abfeuert um sich selbst zu verteidigen und reduziert damit den eingehenden Schaden von feindlichen Bombern. Ein Flagschiff wird dieser standartmäßig machen selbst wenn dieses kein AA Stat hat. Bezeichnet die Taktik eine Map mit einer Flotte aus U-Booten abzuschließen wenn die Gegner schlechte ASW Stats besitzen. Farbkodierte FlugzeugeRotes Flugzeug: CV basierter SturzkampfbomberBlaues ": CV basierter TorpedobomberGrünes ": CV basierter JägerGelbes ": CV basiertes AufklärtungsflugzeugHellgrünes ": Schiffbasierter Aufklärer Rote Geschütze: Hauptgeschütze mit Fokus auf Schiff gegen Schiff und einer Nebenrolle als AAGelbe ": Sekündarbatterie und erhöht AA sowie GenauigkeitGrüne ": HA-DP (High-angle dual-purpose) Geschütze oder AA MaschinengewehreHA Geschütze sind effektiv gegen andere Schiffe und FleugzeugenAA Maschinengewehre speziell gegen Flugzeuge und führen immer zu Leuchtspuren. Auch kannt unter der offizielen Bezeichnung Type A Ko-hyoteki. Dies ist ein U-Boot welches auf Torpedokreuzern, U-Booten und Seeplane Tender ausgerüstet werden kann und sie werden häufig wegen ihrer Fähigkeit vor der eigenentlichen Angriffspahse angreifen zu können verwendet. Turbinen können auf jedem Schiff ausgerüstet werden und erhöht die Ausweichrate von Schiffen. Verbessert den Schaden von Bombern. Die Flottenkommandoeinrichtung erlaubt dem Benutzer ein schwer beschädigtes Schiff zurück in den Hafen zu schicken ohne direkt die komplette Flotte zurückschicken zu müssen. Kanister werden manchmal gebraucht falls Quests, Karten oder Expeditionen einen Transport benötigen. Daihatsu Landungsboote sind eine Art Ausrüstung welche die Effizienz einer Expedition oder Transport in einer Map steigert. Anti Air Feuerleitanlage. Wird meistens benutzt um ein Anti-Air Cut-in (AACI) herbeizuführen falls das entsprechende Equipment vorhanden ist. Manche HA geschütze kommen mit einem AAFD und erlauben somit ein AACI. Außerdem gibt es manche Schiffe welche ein eigenes AAFD haben und somit kein weiteres AAFD benötigen um ein AACI einzuleiten. Ausrüstung welches die Panzerungs erhöht jedoch auch das Ausweichen erschwert. AA - Anti AirAACI - Anti Air Cut inAS+ - Air SupremacyAS - Air SuperiorityAP - Air ParityAD - Air DenialAI - Air IncapabilityASW - Anti Submarine WarfareBP - BlueprintCI - Cut-InDA - Double AttackEO - Extra Operation SCAMP - Skilled Carrier-based Aircraft Maintenance PersonnelFCF - Fleet Command FacilityFP - FirepowerFS - FlagshipLSC - Large Ship ConstructionLBAS - Land Base Aerial SupportLOS - Line of SightRSC - Ressourcen ps: Ich habe von AS+ bis AI alles sortiert. Du willst AI vermeiden und wenn möglich AS+ bekommen. choo choo best CVB comes through Amatsukaze YuudachiShigureHamakazeHibiki/BepHayashimoMurakumoKawakazeKasumiSakawaShimakazeHatsuzukiShioiKiyoshimoAbukumaU-511AkizukiSendaiNakaJintsuuYahagiTenryuuTamaKisoKitakamiYuubariKinuOoyodoFlechterOoi ((((KTKMxOoi)))) Ryuuhou Ryuujou Zuihou Taihou Ushio&Akebono&Sazanami&Oboro Kamikaze Uzuki 6 Share this post Link to post Share on other sites
Ghostychan Beta Tester 909 posts 14,641 battles Report post #5264 Posted April 11, 2017 (edited) Daily Best Phönix choo choo best CVB comes through Amatsukaze YuudachiShigureHamakazeHibiki/BepHayashimoMurakumoKawakazeKasumiSakawaShimakazeHatsuzukiShioiKiyoshimoAbukumaU-511AkizukiSendaiNakaJintsuuYahagiTenryuuTamaKisoKitakamiYuubariKinuOoyodoFlechterOoi ((((KTKMxOoi)))) Ryuuhou Ryuujou Zuihou Taihou Ushio&Akebono&Sazanami&Oboro Kamikaze Uzuki Taihô = best CV(B) Zuikaku ist gut, aber Taihô ist besser, weil,... erm,... Loli? Frage am Rande: Katsuragi Loli oder Pettanko? Edited April 11, 2017 by Ghostychan Share this post Link to post Share on other sites
Eds_Sde Players 1,291 posts 8,065 battles Report post #5265 Posted April 11, 2017 Taihô = best CV(B) Zuikaku ist gut, aber Taihô ist besser, weil,... erm,... Loli? Frage am Rande: Katsuragi Loli oder Pettanko? ZKK ist zusammen mit SKK Best CV. Katsuragi ist eher pettanko. Share this post Link to post Share on other sites
anonym_DEInhM4yznj6 Players 4,726 posts Report post #5266 Posted April 11, 2017 Zuikaku ist gut, aber Taihô ist besser, weil,... erm,... Loli? Du bist raus! Also, echt mal, ist wie der armen Zui Zui mit Truthahn zu kommen: Share this post Link to post Share on other sites
anonym_DEInhM4yznj6 Players 4,726 posts Report post #5267 Posted April 11, 2017 Harem um eine endgültige Versklavung erweitert: 2 Share this post Link to post Share on other sites
Eds_Sde Players 1,291 posts 8,065 battles Report post #5268 Posted April 12, 2017 Remember kids. Achtet beim leveln immer drauf dass kein Schiff getaihd ist. Grad fast Amagi an 4-3 verloren Spoiler Spoiler Spoiler Spoiler Spoiler Spoiler Amatsukaze YuudachiShigureHamakazeHibiki/BepHayashimoMurakumoKawakazeKasumiSakawaShimakazeHatsuzukiShioiKiyoshimoAbukumaU-511AkizukiSendaiNakaJintsuuYahagiTenryuuTamaKisoKitakamiYuubariKinuOoyodoFlechterOoi ((((KTKMxOoi)))) Ryuuhou Ryuujou Zuihou Taihou Ushio&Akebono&Sazanami&Oboro Kamikaze Uzuki 4 Share this post Link to post Share on other sites
[-DFD-] LukeKenobi Players 260 posts 13,743 battles Report post #5269 Posted April 12, 2017 Remember kids. Achtet beim leveln immer drauf dass kein Schiff getaihd ist. Grad fast Amagi an 4-3 verloren Spoiler Spoiler Spoiler Spoiler Spoiler Spoiler Amatsukaze YuudachiShigureHamakazeHibiki/BepHayashimoMurakumoKawakazeKasumiSakawaShimakazeHatsuzukiShioiKiyoshimoAbukumaU-511AkizukiSendaiNakaJintsuuYahagiTenryuuTamaKisoKitakamiYuubariKinuOoyodoFlechterOoi ((((KTKMxOoi)))) Ryuuhou Ryuujou Zuihou Taihou Ushio&Akebono&Sazanami&Oboro Kamikaze Uzuki Ist mir letzte woche mit einer Dupe I-168 auf 3-2 passiert als ich Suzuya gelevelt habe. War das erste schiff seit meiner ersten Woche Kancolle. Was hab ich mich genervt. Share this post Link to post Share on other sites
Woibadinga Beta Tester 208 posts Report post #5270 Posted April 12, 2017 Remember kids. Achtet beim leveln immer drauf dass kein Schiff getaihd ist. Grad fast Amagi an 4-3 verloren Spoiler Spoiler Spoiler Spoiler Spoiler Spoiler Amatsukaze YuudachiShigureHamakazeHibiki/BepHayashimoMurakumoKawakazeKasumiSakawaShimakazeHatsuzukiShioiKiyoshimoAbukumaU-511AkizukiSendaiNakaJintsuuYahagiTenryuuTamaKisoKitakamiYuubariKinuOoyodoFlechterOoi ((((KTKMxOoi)))) Ryuuhou Ryuujou Zuihou Taihou Ushio&Akebono&Sazanami&Oboro Kamikaze Uzuki Alleine schon für das erste Bild hättest du 10 Likes verdient. Ach ja 3-5 EO durch in 9 Versuchen, sag mal benutzt ihr eigentlich Sanshiki? Ich hab mehr Erfolg wenn ich die komplett weglasse... Share this post Link to post Share on other sites
Eds_Sde Players 1,291 posts 8,065 battles Report post #5271 Posted April 12, 2017 Ach ja 3-5 EO durch in 9 Versuchen, sag mal benutzt ihr eigentlich Sanshiki? Ich hab mehr Erfolg wenn ich die komplett weglasse... Yup. Is aber alles RNG. Mit genug Glück kommst sicher auch komplett ohne Eqipment durch Btw das Event hat jetz ein erstes ungefähres Startdatum. Anfang Mai und 20 Tage dauerts zusammen mit dem Hinweis dass es ein largish medium scaled Event sein soll. Was auch immer das heißen soll. Außerdem wurde ein Eventschiff angekündigt. Ein IJN CVE welcher während einer Flotteneskorte gesunken ist. 1 Share this post Link to post Share on other sites
Woibadinga Beta Tester 208 posts Report post #5272 Posted April 12, 2017 Was ist ein CVE? Share this post Link to post Share on other sites
Eds_Sde Players 1,291 posts 8,065 battles Report post #5273 Posted April 12, 2017 Ein Geleitfligzeugträger Beispiele laut engl Wikipedia: Bogue, Hoshou, Akitsu Maru usw. Also CVLs mit noch weniger Fliegern als normal 1 Share this post Link to post Share on other sites
[GOTHY] Just_Manuel Beta Tester 1,324 posts 6,218 battles Report post #5274 Posted April 12, 2017 Ich tippe mal auf die Taiyo bzw eins der drei Schiffe der Taiyo Klasse Interessant .... aber ein guter US CA währe auch nett gewesen ... kann nicht wirklich einen tollen Nutzen für CVEs sehen Share this post Link to post Share on other sites
[ATZE] Admiral_MS Players 378 posts 6,944 battles Report post #5275 Posted April 12, 2017 Alleine schon für das erste Bild hättest du 10 Likes verdient. Ach ja 3-5 EO durch in 9 Versuchen, sag mal benutzt ihr eigentlich Sanshiki? Ich hab mehr Erfolg wenn ich die komplett weglasse... Ich like ja fast nie etwas, aber bei dem Bild hätte ich gleich alle meine Likes abladen können Habe heute auch endlich 3-5 clear bekommen, allerdings fahre ich zum Eimer sparen die Variante mit 1 CL + 5 DD. Da in der Regel nach jedem Versuch nur so 2-3 Schiffe ins Dock müssen kann ich bei max. 4-5h Reperaturzeit so 4 Versuche pro Tag machen, die zudem so gut wie nichts kosten. Darüber hinaus brauch ich kaum anderen Schiffe reparieren, weil ich nur etwas level und hauptsächlich Ressourcen fürs Event spare. Außerdem waren meine letzten Versuche an Hoppou vorbeizukommen eine große Pleite Share this post Link to post Share on other sites
