[1-GO] SMS_Schwaben Players 170 posts Report post #1 Posted September 1, 2021 Warum wird hier eigentlich nicht über die Aussagen/Information von Sub_Octavian im NA-Forum informiert von @Sehales, @MrConwayoder @Crysantos? Wird hier mal wieder versucht, wichtige Informationen von Forum-Nutzern in anderen Regionen fernzuhalten? Link zu den Aussagen: https://forum.worldofwarships.com/topic/243545-community-time-with-ev1n-and-mademoisail-825/?do=findComment&comment=5558888 P.S.: Es lohnt sich aber den gesamten Beitrag zu lesen, da in er zeigt, dass im NA-Forum und den NA-Twitch-Streams genauso gearbeitet wird wie bei den deutschen/englischen Streams. Unangehneme Fragen werden ignoriert oder mit scheinbar lustigen Aussagen negiert. 1 1 1 Share this post Link to post Share on other sites
Wadenbeiser Players 1,691 posts 14,600 battles Report post #2 Posted September 1, 2021 Ja...Just dodge.... halt. Share this post Link to post Share on other sites
[-SBG-] ColonelPete Players 38,559 posts 19,178 battles Report post #3 Posted September 1, 2021 Wüsste nicht wer die Informationen fernhält. Im englischen Forenteil wird über den Thread schon diskutiert... 2 1 2 Share this post Link to post Share on other sites
Micander Beta Tester 981 posts Report post #4 Posted September 1, 2021 47 minutes ago, SMS_Schwaben said: Warum wird hier eigentlich nicht über die Aussagen/Information von Sub_Octavian im NA-Forum informiert von @Sehales, @MrConwayoder @Crysantos? Vielleicht ist er ihnen peinlich... 2 1 Share this post Link to post Share on other sites
[NMA] Prophecy82 Players 3,362 posts 26,028 battles Report post #5 Posted September 1, 2021 17 minutes ago, ColonelPete said: Wüsste nicht wer die Informationen fernhält. Im englischen Forenteil wird über den Thread schon diskutiert... Es soll tatsächlich Leute geben, die schlecht englisch können... auch hier im deutschsprachigen Raum.... 4 Share this post Link to post Share on other sites
[-SBG-] ColonelPete Players 38,559 posts 19,178 battles Report post #6 Posted September 1, 2021 9 minutes ago, Prophecy82 said: Es soll tatsächlich Leute geben, die schlecht englisch können... auch hier im deutschsprachigen Raum.... Aber das hat nichts mit Fernhalten zu tun. 5 1 Share this post Link to post Share on other sites
[TOFTC] Pikkozoikum Players 7,658 posts 13,680 battles Report post #7 Posted September 1, 2021 Würde nicht von Informationen fernhalten sprechen, wenn ein Dev in nem Forum sich mit anderen unterhält. Kenne den Inhalt jetzt nicht, aber man kann auch sehen, wenn WG staff was in EU Forum postet, teilweise eben auch auf English, Fr, Polnisch etc. Wüsste nicht, warum das jetzt immer alles in alle Sprachen übersetzt werden sollte. Soweit ich das sehe, postet S_O auch nicht als WG-Staff, sondern "persönlich" (normale Schriftfarbe) 2 Share this post Link to post Share on other sites
[A-MD] SkipperCH Moderator, Players, WoWs Wiki Team, Freibeuter 6,894 posts 18,437 battles Report post #8 Posted September 1, 2021 Es ist, wie eben angesprochen, das US Forum. Praktisch ein US QnA. Die werden auch nur übersetzt, wenn sich jemand drum kümmert. Share this post Link to post Share on other sites
[OM] wanninger17 [OM] Players 5,610 posts 21,896 battles Report post #9 Posted September 1, 2021 "I understand that there are many things we should do better" [...] "There is no arguing we should implement changes to earn back some good faith" Wahrscheinlich wollte er eigentlich "have to" schreiben aber ihm ist wohl leider nur "should" eingefallen. Da kann er auch gleich schreiben: "Wir sollten mal darüber nachdenken ob es vielleicht angebracht sein könnte sich mit dem Gedanken zu befassen ob die Möglichkeit theoretisch absehbar wäre einen etwas weniger unfairen Umgang gegenüber unseren Kunden als möglichen Tagesordnungspunkt zur Debatte zu stellen". 9 5 Share this post Link to post Share on other sites
[B5] Kimosabe_X Alpha Tester 2,846 posts 8,025 battles Report post #10 Posted September 1, 2021 Ich bin ja dann mal auf nächstes Jahr gespannt... Oder ob das dann doch wieder in die Kategorie "Was interessiert mich mein Geschwätz von gestern" fällt... Share this post Link to post Share on other sites
[A-MD] SkipperCH Moderator, Players, WoWs Wiki Team, Freibeuter 6,894 posts 18,437 battles Report post #11 Posted September 1, 2021 Was man verstehen muss, auch in dem Zusammenhang ist, dass Events, Missionen, Promo, etc teils schon ein halbes Jahr im Voraus feststehen. Daher würde ich "echte Änderungen" erst in ein paar Monaten erwarten. Bis Neujahr dürften alle Events bereits fest durchgeplant sein. Share this post Link to post Share on other sites
_ReWinD_ Players 6,608 posts 15,826 battles Report post #12 Posted September 1, 2021 Vor 8 Minuten, SkipperCH sagte: Was man verstehen muss, auch in dem Zusammenhang ist, dass Events, Missionen, Promo, etc teils schon ein halbes Jahr im Voraus feststehen. Daher würde ich "echte Änderungen" erst in ein paar Monaten erwarten. Bis Neujahr dürften alle Events bereits fest durchgeplant sein. Da haben wir immer so nen schoenen satz auf einem bestimmten Discord zu hoeren bekommen... "Plaene koennen sich aendern/kann man aendern" 1 Share this post Link to post Share on other sites
[-SBG-] ColonelPete Players 38,559 posts 19,178 battles Report post #13 Posted September 1, 2021 16 minutes ago, SkipperCH said: Was man verstehen muss, auch in dem Zusammenhang ist, dass Events, Missionen, Promo, etc teils schon ein halbes Jahr im Voraus feststehen. Daher würde ich "echte Änderungen" erst in ein paar Monaten erwarten. Bis Neujahr dürften alle Events bereits fest durchgeplant sein. Im Prinzip hast Du Recht, aber Details kann man anpassen. Niemand kann realistisch erwarten das sie das Missouri Event ad hoc ändern. Aber es kann mir keiner erzählen das es ein riesiger, wochenlanger Aufwand wäre die Missouri zusätzlich zum Direktkauf in den Onlineshop zu stellen. Das Erstellen der Kaufbeschreibung und deren Übersetzung wäre wahrscheinlich der größte Zeitaufwand. 1 Share this post Link to post Share on other sites
[NOVUM] NateStarbuckDeutschland [NOVUM] Players 472 posts 11,432 battles Report post #14 Posted September 1, 2021 Ich versteh nur Bahnhof wovon da in dem besagten Thread geschrieben wird, mein Englisch ist seit Schulzeiten zu sehr eingerostet ... Share this post Link to post Share on other sites
Wadenbeiser Players 1,691 posts 14,600 battles Report post #15 Posted September 1, 2021 Vor 54 Minuten, ColonelPete sagte: Im Prinzip hast Du Recht, aber Details kann man anpassen. Niemand kann realistisch erwarten das sie das Missouri Event ad hoc ändern. Aber es kann mir keiner erzählen das es ein riesiger, wochenlanger Aufwand wäre die Missouri zusätzlich zum Direktkauf in den Onlineshop zu stellen. Das Erstellen der Kaufbeschreibung und deren Übersetzung wäre wahrscheinlich der größte Zeitaufwand. Ähh... schon die LostinTranslation Container vergessen? Share this post Link to post Share on other sites
[-SBG-] ColonelPete Players 38,559 posts 19,178 battles Report post #16 Posted September 1, 2021 1 minute ago, Wadenbeiser said: Ähh... schon die LostinTranslation Container vergessen? KA was Du meinst. Share this post Link to post Share on other sites
[KVOR] GuydeLusignan Players 11,915 posts Report post #17 Posted September 1, 2021 2 hours ago, SkipperCH said: Was man verstehen muss, auch in dem Zusammenhang ist, dass Events, Missionen, Promo, etc teils schon ein halbes Jahr im Voraus feststehen. Daher würde ich "echte Änderungen" erst in ein paar Monaten erwarten. Bis Neujahr dürften alle Events bereits fest durchgeplant sein. Och, wo ein Wille, da ein Weg. FLEXIBILITÄT ist doch das Credo der kapitalistischen truppe dieser Welt... also die anderen, die sollen flexibel sein, man selber, natürlich nicht. Dann ist man plötzlich, abhängig von kommunistischer Planwirtschaft. 2 Share this post Link to post Share on other sites
[DSWOW] Der_Isnogood1977 Players 41 posts 21,643 battles Report post #18 Posted September 1, 2021 " Unser Geschäftsmodell und generell unser Spiel hat fast keinen Bezug zu Kindern. Zum Beispiel war der Anteil der Spieler unter 16 Jahren in NA seit 2018 nie höher als 4 %. Der Anteil des zahlenden Publikums ist natürlich viel niedriger. Er ist so niedrig, dass ich tatsächlich Schwierigkeiten hatte, Daten zu finden - unser Forschungsteam bezieht diese Gruppe einfach nicht in die Berichte über das zahlende Publikum ein, da die Zahlen dort auf der Ebene der statistischen Schwankungen liegen. Ich verstehe, dass es viele Dinge gibt, die wir besser oder rücksichtsvoller mit dem Spiel und der Community machen sollten. Und die ursprüngliche Idee, Missouri hinter zufällige Bündel zu sperren, war eines dieser Dinge. Es ist unbestritten, dass wir Änderungen vornehmen sollten, um etwas Vertrauen zurückzugewinnen. Das heißt aber nicht, dass wir uns auch aller Todsünden schuldig machen und vom Verkauf von Lootboxen an Kinder profitieren. Bei allem Respekt, wenn Sie sich Sorgen um Kinder und Lootboxen in Videospielen machen, dann ist World of Warships - ein Spiel mit einem der höchsten Publikumsalter auf dem Markt - definitiv nicht das Spiel, bei dem das ein Problem ist. Vor allem, wenn man sich die Branche und andere Titel objektiv ansieht. Mit all dem im Hinterkopf bedeutet das nicht, dass wir die Dinge so belassen, wie sie sind, weil sie "wie beabsichtigt funktionieren". Ich habe eine Menge Kommentare zu unseren Altersfreigaben gesehen, vor allem zu PEGI-7. Auch dazu möchte ich einige Informationen geben. Wir handeln immer im Einklang mit dem Gesetz und den Branchenvorschriften. Einstufungen, einschließlich PEGI, werden vergeben, nachdem die jeweilige Organisation das Spiel geprüft hat. Kürzlich haben wir unserer PEGI-Bewertung einen neuen Haftungsausschluss hinzugefügt ("Käufe im Spiel", einschließlich zufälliger Gegenstände). Wir sind gerade dabei, einen solchen Haftungsausschluss proaktiv in die ESRB-Bewertung aufzunehmen (das können wir nicht alleine machen, wir brauchen eine Überprüfung und das dauert seine Zeit, also haben wir angefangen, daran zu arbeiten). Wie ich bereits sagte, sind Minderjährige nicht unsere Zielgruppe und waren es auch nie. Um es noch deutlicher zu machen, werden wir in naher Zukunft selbst eine Neubewertung bei PEGI beantragen und ich denke, wir werden PEGI-12 werden. Wir vermarkten unser Spiel nicht an Kinder, und wir brauchen PEGI-7 in keiner Weise. Das war einfach die Einstufung, die wir damals erhalten haben. Ist das alles? Wahrscheinlich nicht. Wir werden sehen, ob es noch andere Möglichkeiten gibt, wie wir Minderjährige in unserem Spiel ansprechen können, auch wenn es praktisch keine gibt. Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version) " https://www.deepl.com/translator 3 Share this post Link to post Share on other sites
[BAZI] Fichtenmoped [BAZI] Beta Tester 6,171 posts 10,676 battles Report post #19 Posted September 1, 2021 Wieso muss ich jetzt daran denken?! (Deutsch ab 1:12) Share this post Link to post Share on other sites
[A420V] X_Kreuzenstein_X Players 1,385 posts 15,159 battles Report post #20 Posted September 1, 2021 https://www.youtube.com/watch?v=hTeTjx4k9jQ Glücksspiel und Kinder, das geht noch viel härter. Oben ein Beitrag von Böhmermann über Coin Master.. Share this post Link to post Share on other sites
Wadenbeiser Players 1,691 posts 14,600 battles Report post #21 Posted September 1, 2021 Vor 5 Stunden, ColonelPete sagte: KA was Du meinst. Das erstellen und übersetzen der Kaufbeschreibung.... hast ja gesehen was bei einer Übersetzung "passieren" kann. Share this post Link to post Share on other sites
[-SBG-] ColonelPete Players 38,559 posts 19,178 battles Report post #22 Posted September 1, 2021 1 minute ago, Wadenbeiser said: Das erstellen und übersetzen der Kaufbeschreibung.... hast ja gesehen was bei einer Übersetzung "passieren" kann. Und? Ein Zeichen dafür das sie da nicht Unmengen an Zeit reinstecken. Share this post Link to post Share on other sites
Wadenbeiser Players 1,691 posts 14,600 battles Report post #23 Posted September 1, 2021 Vor 1 Minute, ColonelPete sagte: Und? Ein Zeichen dafür das sie da nicht Unmengen an Zeit reinstecken. Nein, eher ein Zeichen dafür das sich irgend jemand keine Gedanken darüber macht wie wichtig eine richtige Übersetzung ist und dadurch Missverständnisse entstehen können. 1 Share this post Link to post Share on other sites
[-SBG-] ColonelPete Players 38,559 posts 19,178 battles Report post #24 Posted September 1, 2021 5 minutes ago, Wadenbeiser said: Nein, eher ein Zeichen dafür das sich irgend jemand keine Gedanken darüber macht wie wichtig eine richtige Übersetzung ist und dadurch Missverständnisse entstehen können. Ich glaube nicht das sie sich keine Gedanken machen UND viel Zeit dafür brauchen... 1 Share this post Link to post Share on other sites
[1-GO] SMS_Schwaben Players 170 posts Report post #25 Posted September 2, 2021 Vor 19 Stunden, Pikkozoikum sagte: Würde nicht von Informationen fernhalten sprechen, wenn ein Dev in nem Forum sich mit anderen unterhält. Kenne den Inhalt jetzt nicht, aber man kann auch sehen, wenn WG staff was in EU Forum postet, teilweise eben auch auf English, Fr, Polnisch etc. Wüsste nicht, warum das jetzt immer alles in alle Sprachen übersetzt werden sollte. Soweit ich das sehe, postet S_O auch nicht als WG-Staff, sondern "persönlich" (normale Schriftfarbe) Dir ist aber schon bekannt das Sub_Octavian kein "einfacher" Entwickler ist, sondern der "Executive Producer" von WoWs. Bei seinen Aussagen im NA-Forum handelt sich unabhängig von der Farbe um offizielle Aussagen zu der zukünftigen Entwicklung von WoWs und einiger bisher getroffenen Entscheidungen und das er z.B. der Idee die Missouri in Zufallskisten zu packen zugestimmt hat und das er hier versagt hat. Aus diesem Grund sind seine Aussagen sehr wichtig für alle Spieler von WoWs und sollten/müssen auch übersetzt in anderen Foren mitgeteilt werden. 1 1 Share this post Link to post Share on other sites
