[WERDA] xXxBarbarossaxXx [WERDA] Players 36 posts 9,270 battles Report post #1 Posted February 19, 2020 ... wiel ich das gerade auf Reddit sah, konnte ich nicht anders ... nun auf Deutsch ! Dank des äußerst beliebten und erfolgreichen Neujahrs-Events und der bevorstehenden russischen leichten Kreuzer, die sich alle gewünscht haben, ist World of Warships in letzter Zeit sicherlich mit neuen Spielern auf dem Vormarsch. Daher hielt ich es für hilfreich, ein Glossar mit häufig verwendeten Begriffen zu erstellen, das überhaupt nicht zynisch oder salzig ist. Bitte fügen Sie nach Bedarf weitere Einträge hinzu. World of Warships: Ein Vision-Control-Spiel mit einigen Seekampfelementen, das die berühmte und historische sowjetische Marine enthält (plus einige andere veraltete Linien, mit denen man sich nicht beschäftigen muss). Allgemeine Begriffe AA: Flugabwehrartillerie, mit der Flugzeuge auf eine Weise abgeschossen werden können, die sich sowohl für Spieler von Oberflächenschiffen als auch für Spieler von Flugzeugträgern gleichzeitig ungerecht anfühlt Camo / Signale: Dekorative Verbrauchsartikel mit verschiedenen Boni; Seltene Versionen können ausgerüstet werden, um die Wahrscheinlichkeit zu erhöhen, dass Ihr nächstes Match ein einseitiger Blowout mit minimalen XP-Gewinnen ist Cap: Ein Kreis auf der Karte, der in den ersten Minuten des Spiels rot wird und unbedingt vermieden werden muss Zitadelle: Ein gepanzerter lebenswichtiger Abschnitt eines Schiffes, der auf fast der Hälfte der Schiffe im Spiel irgendwie fehlt oder im Wesentlichen nicht zu treffen ist Kommandant: Das einzelne Besatzungsmitglied, das an Bord jedes Schiffes erforderlich ist und bis mindestens Stufe 10 ausgebildet sein muss, um einen echten Wert zu haben (siehe: Verschleierung). Tarnung: Der Einsatz von speziellem Crew-Training und Magi-Technologie macht es 10 bis 20% schwieriger, ein riesiges, schwarz rauchspeiendes Marineschiff zu erkennen Schadensbegrenzung: Gemeinsames Verbrauchsmaterial für alle Schiffe, mit dem zwei Feuer auf Ihrem Schiff gelöscht werden, sodass einige Sekunden später drei weitere entfacht werden können Detonation: Die plötzliche und zufällige Explosion Ihres Schiffes, die auftritt, wenn der Server entscheidet, dass Sie genug Spaß für den Tag hatten DFAA: Defensives Flugabwehr-Feuer-Verbrauchsmaterial, das feindliche Flugzeuge so sehr stören kann, dass sie Ihren AA-Radius verlassen und zurückkehren, wenn sich das Verbrauchsmaterial in der Abklingzeit befindet Motor Boost: Ein Verbrauchsmaterial, das die Geschwindigkeit der meisten Zerstörer leicht erhöht und dazu führt, dass französische Schiffe zu UFOs werden, die der Physik trotzen Flankieren: Ein Manöver, bei dem Sie versuchen, sich an die feindliche Seite zu schleichen, um von einem Flugzeugträger (CV) oder Zerstörer (DD) entdeckt und fokussiert zu werden Volle Breitseite: Der verletzliche Zustand, dem Feind einen Winkel von mehr als 30 Grad zu zeigen Hydro: Aktives Sonar-Verbrauchsmaterial, ein System zur Erkennung von U-Booten, die keine U-Boote erkennen können. Bewirkt, dass Flugzeugträger dem Spiel beitritt, wenn sie dieses Verbrauchsmaterial auf Ihrem Kreuzer anstelle von DFAA vorher ausgewählt haben IFHE: Inertial Fuse High Explosive, eine spezielle Kommandantenfähigkeit, mit der leichte Kreuzer (und einige Zerstörer) schweren Kreuzern bei der Verursachung von Schaden überlegen sind Matchmaker: Ein Sortiersystem, um faire und ausgewogene Schlachten zu schaffen, indem Sie, ein betrunkener Mann, ein Rentner mit Katarakten, ein Kleinkind, das die Tastatur zerdrückt und mehrere PRC-Bots gegen zwei 3er-Divisionen mit einer durchschnittlichen Wirate von 75% gesetzt werden Overpen: Ein Treffer mit minimalem Schaden, wenn ein panzerbrechendes Geschoss ohne Explosion durch ein Schiff stößt, was häufig vorkommt, weil Kriegsschiffe anscheinend völlig hohle Blechdosen sind Positionierung, schlecht: Ein Ort, an dem der Feind Sie erschießen kann (d. H. nicht hinter einer Insel versteckt oder den Kartenrand umarmt) oder der Sie daran hindert, effektiv auf Feinde zu schießen (d. H. Sich hinter einer Insel zu verstecken oder den Kartenrand zu umarmen). Positionierung, gut: Hypothetische Raum-Zeit-Koordinaten, gemessen in Planck-Länge und selten ausführlich erklärt, in denen Sie effektiv angreifen können, ohne dafür großen Schaden zu erleiden (siehe auch: Rauch) Powercreep: Der Prozess, durch den legendäre historische Kriegsschiffe der mächtigsten Marine der Welt durch vorgespannte, kaputte Boote, die auf nie gebauten unsinnigen Serviettenzeichnungen und den erbärmlichen Pfeifenträumen einer Diktatur der zweiten Welt basieren, immer mehr irrelevant werden PTS: Der öffentliche Testserver, auf dem Sie 10 Minuten in der Warteschlange warten können, um ein Match mit einem oder zwei anderen Menschen zu spielen, um neue Funktionen auszuprobieren, die in einigen Wochen unabhängig vom Feedback zum Live-Server hinzugefügt werden Push: Ein koordinierter aggressiver Schritt zur Sicherung eines Ziels, der ausgeführt wird, wenn das gegnerische Team bereits einen unüberwindlichen Vorsprung hat Radar: Ein Verbrauchsmaterial-Erkennungssystem, das Funkwellen verwendet, die sich durch einige feste Objekte wie Inseln bewegen, um andere feste Objekte wie Zerstörer zu erkennen, auf die Ihr Team dann nicht schießen kann Reload Booster, Hauptbatterie: Ein Verbrauchsmaterial, das aus irgendeinem Grund nur in französischen Schiffen erhältlich ist und die Nachladegeschwindigkeit von Waffen auf magische Weise beschleunigt, um HE-Spammer vorübergehend noch spammiger zu machen Reload Booster, Torpedo: Ein Verbrauchsmaterial zum schnellen Nachladen von Torpedos aus einem Bordmagazin, das nur einem kleinen Teil der IJN-Schiffe mit dieser Fähigkeit im wirklichen Leben und einer Reihe anderer zufälliger Schiffe, die dies nicht taten, gegeben wurde Forschungsbüro: Ein System, mit dem Sie Ihren Fortschritt auf einer Reihe von Schiffen sechsmal zurücksetzen können, um ein mittelmäßiges neues Schiff zu erhalten Shell, AP: Panzerbrechende Granaten, die so konstruiert sind, dass sie von dicken Panzerungen abprallen und dünne Panzerungen übermäßig durchdringen, um so wenig Schaden wie möglich zu verursachen Shell, HE: Hochexplosive Granaten, die Fähigkeiten von Spielern trivialisieren sollen, indem sie das Anwinkeln von Zielen ignorieren und Feuer anzünden, um konstanten Schaden zu verursachen Shell, SAP: Semi-Panzerbrechende Granaten, die von italienischen Kreuzern verwendet werden und die schlechtesten Eigenschaften von HE und AP effizient kombinieren Nebel: Ein lebenswichtiges defensives Verbrauchsmaterial, das die Sicht auf die feindliche Flotte blockiert und dazu führt, dass Torpedos mit einem perfekten Vektor erscheinen, um Schiffe im Inneren zu treffen Torpedo: Ein Waffensystem, das für den Benutzer frustrierend unzuverlässig ist, für alle anderen (einschließlich Verbündeter) jedoch furchterregend. Winrate: Der Prozentsatz der zufälligen Schlachten, die Sie im Durchschnitt gewinnen, bestimmt, wie Sie als Mensch beurteilt werden und ob Meinungen, die Sie in öffentlichen Foren veröffentlichen, ernst genommen werden Spielmodi Coop Gefecht: idealer PvE-Modus für Missionen, bei denen du ein Match gewinnen musst Zufalls Gefecht: Klassischer teambasierter PvP-Modus im Format 1 gegen 23 Ranked Gefecht: Saisonale Zufallsschlachten mit kleineren Teams, die auf Masochisten mit übermäßiger Freizeit ausgerichtet sind Clan Gefecht: Hauptwettbewerbsmodus und Höhepunkt des strategischen WOWS-Gameplays, bei dem über den Sieg entschieden wird, welcher Clan das beste Team aus sowjetischen Großschiffen und WASD-Kanonenbooten hat Operationen: PvE-Szenarien, von denen die Hälfte derzeit fehlt. Wargaming beabsichtigt nicht, sie wiederherzustellen oder zu erweitern, obwohl dies der einzige unterhaltsame Modus im Spiel ist Schiffstypen Zerstörer: Kleine, zerbrechliche Schiffe, die als entbehrliche Eskorten konzipiert sind und den höchsten Skill-Floor, die höchste Skill-Obergrenze und den größten Einfluss auf die Ergebnisse eines Spiels haben Kreuzer: Gut abgerundete Alleskönner-Schiffe mit vielen aufregenden Rollen, z. B. hinter einer Insel sitzen oder nebeln und HE spammen, Open-Water-Kiten und HE spammen oder von einem glücklichen Schlachtschiff einen Treffer bekommen Schlachtschiff: Große, ungeschickte schwimmende Lagerfeuer, die eine aufregende Spielauswahl bieten, entweder ineffektiv von der hinteren Linie zu snipen oder irgendwo in der Nähe der Front fokussiert zu werden (Ausnahme: Sowjetische Schlachtschiffe) Flugzeugträger: Ein Schiffstyp, der bei Beschwerden auf Reddit Upvotes generiert U-Boot: Ein bevorstehender Schiffstyp, der entwickelt wurde, um Hass aus der Anti-CV-Menge zu ziehen, indem dieser die Träger im Vergleich dazu noch vernünftig aussehen lässt und die Arbeitsbelastung und die Fähigkeitslücke für Zerstörerspieler weiter erhöht werden 1 1 2 Share this post Link to post Share on other sites
[ARGUS] Blaubeeren Players 4,127 posts 10,128 battles Report post #2 Posted February 21, 2020 Viel zu allgemein, zu wenig als das es irgendwie helfen würde und auch noch im falschen Bereich gepostet sowas muss in etwar so; https://wiki.wargaming.net/de/World_of_Warships oder so; https://www.wirsinken.de/ oder so; https://forum.worldofwarships.eu/topic/103579-der-erkl%C3%A4rb%C3%A4r-ist-hier-und-erkl%C3%A4rt-euch-gameplaymechniken/ der Link möchte (Aufgrund von Sonderzeichen im Titel) nicht sorecht kopiert werden daher hier den Erklärbären / das Topic vom Allied-Winter anklicken oder wie in diesem Forenbereich; https://forum.worldofwarships.eu/forum/207-anleitungen/ oder, oder, ... aussehn Blaubeeren Share this post Link to post Share on other sites
[PONYD] Igarigen Beta Tester 7,981 posts 12,672 battles Report post #3 Posted February 21, 2020 1 hour ago, Blaubeeren said: Viel zu allgemein, zu wenig als das es irgendwie helfen würde und auch noch im falschen Bereich gepostet sowas muss in etwar so; https://wiki.wargaming.net/de/World_of_Warships oder so; https://www.wirsinken.de/ oder so; https://forum.worldofwarships.eu/topic/103579-der-erklärbär-ist-hier-und-erklärt-euch-gameplaymechniken/ der Link möchte (Aufgrund von Sonderzeichen im Titel) nicht sorecht kopiert werden daher hier den Erklärbären / das Topic vom Allied-Winter anklicken oder wie in diesem Forenbereich; https://forum.worldofwarships.eu/forum/207-anleitungen/ oder, oder, ... aussehn Blaubeeren Hast du seine Beschreibungen gelesen? Ich denke der Post war nicht ernst gemeint, imho versucht er aber zu krampfhaft lustig zu sein. 1 Share this post Link to post Share on other sites
[GKJ] DaMaGGo [GKJ] Players 1,213 posts 6,437 battles Report post #4 Posted February 21, 2020 Gar nicht mal so lustig.... Share this post Link to post Share on other sites
Godzilla1702 ∞ Players 6,401 posts 27,077 battles Report post #5 Posted February 21, 2020 Denke auch eher in richtung Karneval. Zumal die kürzel für die Schiffe fehlen. Share this post Link to post Share on other sites
[WERDA] xXxBarbarossaxXx [WERDA] Players 36 posts 9,270 battles Report post #6 Posted February 21, 2020 Leute, das ist eine Übersetzung eines Posts auf Reddit. Nicht von mir, allerdings fand ich die im Englischen humorig. Daher die Übersetzung. ... und wenn hier jemand einem Preußen nochmal Karneval unterstellt, dann gibt es aber aufs Deck ... aber sowas von. Share this post Link to post Share on other sites
[_HEL] Qu1ck_Silver Players 1,931 posts 18,006 battles Report post #7 Posted February 23, 2020 Am 21.2.2020 um 12:15, Igarigen sagte: Hast du seine Beschreibungen gelesen? Ich denke der Post war nicht ernst gemeint, imho versucht er aber zu krampfhaft lustig zu sein. Nun, wer das nicht als Ironie erkennt, dem gehört auch echt noch eine Konventionalstrafe für verboten hohe Begriffsstutzigkeit aufgebrummt. ^^ Über Humor kann man eh immer streiten (vgl. normaler Schwarzer Humor: political correctness alert! , aber britischer Schwarzer Humor: ). Aber als "krampfhaft" muten doch inzwischen eher die allgemeinen Versuche von WG und ihren devotesten Abnehmern an, gewisse überspitzte Einträge in diesem "Glossar" (wie das in Powercreep) zu leugnen/kaschieren. Ungeachtet des humoristischen Hintergrunds enthält es doch einiges an Grundwissen, an dem sich hochmotivierte Neulinge, die nicht aus der ignoranten Ballerspiel-Ecke kommen, basal desillusionieren informieren können, v.a.: Am 19.2.2020 um 18:23, xXxBarbarossaxXx sagte: Matchmaker: Ein Sortiersystem, um faire und ausgewogene Schlachten zu schaffen, indem Sie, ein betrunkener Mann, ein Rentner mit Katarakten, ein Kleinkind, das die Tastatur zerdrückt und mehrere PRC-Bots gegen zwei 3er-Divisionen mit einer durchschnittlichen Wirate von 75% gesetzt werden Powercreep: Der Prozess, durch den legendäre historische Kriegsschiffe der mächtigsten Marine der Welt durch vorgespannte, kaputte Boote, die auf nie gebauten unsinnigen Serviettenzeichnungen und den erbärmlichen Pfeifenträumen einer Diktatur der zweiten Welt basieren, immer mehr irrelevant werden Zufalls Gefecht: Klassischer teambasierter PvP-Modus im Format 1 gegen 23 Clan Gefecht: Hauptwettbewerbsmodus und Höhepunkt des strategischen WOWS-Gameplays, bei dem über den Sieg entschieden wird, welcher Clan das beste Team aus sowjetischen Großschiffen und WASD-Kanonenbooten hat Schlachtschiff: Große, ungeschickte schwimmende Lagerfeuer, die eine aufregende Spielauswahl bieten, entweder ineffektiv von der hinteren Linie zu snipen oder irgendwo in der Nähe der Front fokussiert zu werden (Ausnahme: Sowjetische Schlachtschiffe) 1 Share this post Link to post Share on other sites
[FLASH] DirtyHeddy Players 1,125 posts 27,019 battles Report post #8 Posted February 23, 2020 Ironisch - bissig - ECHT GUT Leider viel zu viel Wahres dran ... eine perfekte Zusammenfassung des Spiels und seiner "Mechaniken" Hut ab ... Share this post Link to post Share on other sites
[PONYD] Igarigen Beta Tester 7,981 posts 12,672 battles Report post #9 Posted February 23, 2020 On 2/21/2020 at 5:03 PM, xXxBarbarossaxXx said: Leute, das ist eine Übersetzung eines Posts auf Reddit. Nicht von mir, allerdings fand ich die im Englischen humorig. Daher die Übersetzung. ... und wenn hier jemand einem Preußen nochmal Karneval unterstellt, dann gibt es aber aufs Deck ... aber sowas von. Dann gehört aber noch ein Link zum entsprechenden Reddit Post rein. Finde es trotzdem nicht lustig, aber ich bin ja auch begriffsstutzig laut @Qu1ck_Silver Share this post Link to post Share on other sites
[FLASH] DirtyHeddy Players 1,125 posts 27,019 battles Report post #10 Posted February 23, 2020 1 hour ago, Igarigen said: Dann gehört aber noch ein Link zum entsprechenden Reddit Post rein. Er hatte es ja in der ersten Zeile gleich erwähnt daß es aus Reddit stammt und (von ihm ?) übersetzt wurde Quote Finde es trotzdem nicht lustig, aber ich bin ja auch begriffsstutzig laut @Qu1ck_Silver Humor ist halt individuell. Was der eine witzig findet mag ein anderer nicht witzig finden. Aber den Text als ironisch gemeint erkennen sollte man schon ... Share this post Link to post Share on other sites
[PONYD] Igarigen Beta Tester 7,981 posts 12,672 battles Report post #11 Posted February 23, 2020 33 minutes ago, DirtyHeddy said: Er hatte hat es ja in der ersten Zeile gleich erwähnt daß es aus Reddit stammt und (von ihm ?) übersetzt wurde Das weiss ich, hab ich ja auch gelesen, der Link fehlt trotzdem. Share this post Link to post Share on other sites
[PONYD] Igarigen Beta Tester 7,981 posts 12,672 battles Report post #12 Posted February 23, 2020 48 minutes ago, DirtyHeddy said: Er hatte hat es ja in der ersten Zeile gleich erwähnt daß es aus Reddit stammt und (von ihm ?) übersetzt wurde Humor ist halt individuell. Was der eine witzig findet mag ein anderer nicht witzig finden. Aber den Text als ironisch gemeint erkennen sollte man schon ... Gibt ja auch einen Unterschied bei Ironie, solche die Witzig ist und solche die es nicht ist. Scheinbar habt ihr zwei Probleme damit wenn es jemand nicht witzig findet, wenn das nicht ironisch ist... Share this post Link to post Share on other sites
[-FUS-] FrontenStuermer Players 9,124 posts 16,293 battles Report post #13 Posted February 23, 2020 On 2/21/2020 at 12:26 PM, DaMaGGo said: Gar nicht mal so lustig.... Das ist wohl war. Der Humor ist schlechter als die Witze der Bildzeitung und das soll schon was bedeuten. Share this post Link to post Share on other sites
[FLASH] DirtyHeddy Players 1,125 posts 27,019 battles Report post #14 Posted February 23, 2020 16 minutes ago, Igarigen said: Gibt ja auch einen Unterschied bei Ironie, solche die Witzig ist und solche die es nicht ist. Scheinbar habt ihr zwei Probleme damit wenn es jemand nicht witzig findet, wenn das nicht ironisch ist... Ne, ich hab kein Problem damit. Ironisch ist es ja auf jeden Fall. Ich finds eben witzig, Du halt nicht. Also - kein Problem. 1 Share this post Link to post Share on other sites
[_HEL] Qu1ck_Silver Players 1,931 posts 18,006 battles Report post #15 Posted February 23, 2020 Vor 5 Stunden, Igarigen sagte: Dann gehört aber noch ein Link zum entsprechenden Reddit Post rein. Finde es trotzdem nicht lustig, aber ich bin ja auch begriffsstutzig laut @Qu1ck_Silver Sorry, als persönliche Spitze war das jetzt nicht gemeint! ^^ So wie ich deinen Satz verstanden habe, hattest du doch den Braten gerochen und wolltest eher für (arglose) Dritte sprechen. Es stimmt ja, dass Ironie (gerade von Neulingen) hier oft nicht erkannt wird. Ist ja auch oft für sich selbst manchmal ganz witzig. Nach den ersten Zeilen hab ich ja selbst das Ganze noch ernst genommen (klassischer Aufbau von Ironie mit glaubwürdigem Auftakt) Aber schon ab "AA" wirds denke doch selbst für ganz Naive sukzessive offensichtlich, insofern sollte dieser "Ratgeber" nicht zu vermehrtem Noob-Verhalten ingame beitragen... Wobei..... *durchschnittlichen IQ der Mitspieler heute bedenke* Vor 3 Stunden, FrontenStuermer sagte: Das ist wohl war. Der Humor ist schlechter als die Witze der Bildzeitung und das soll schon was bedeuten. Der eigentlich bittere Nachgeschmack an dem Humor ist ja vielmehr, dass er teilweise unangenehme objektive Fakten oder subjektive Spielereindrücke persifliert, die sich sonst in Frusttherapie und co. weitaus galliger und bestenfalls mit Galgenhumor Bahn brechen. ^^ 1 Share this post Link to post Share on other sites
