Jump to content
Sign in to follow this  
You need to play a total of 1 battles to post in this section.
The_EURL_Guy

Dzienniki deweloperów: aktualizacja 0.8.5

17 comments in this topic

Recommended Posts

Players
238 posts
8,982 battles
godzinę temu, Partyzant_Toudi napisał:

znowu nie  dodanych napisów  po polsku  super wg tylko tak dalej

ale to jest testowy,wiec zawsze coś mogą poprawić

 

co ode mnie,może i trochę nie na temat,ale to wszystko są zapowiedzi prawdziwej wojny i takiego zniszczonego świata post-apo się szykuje na bazie też Fallout , twórcy pokazują co się wydarzy w przyszłości jeśli ludzie się nie obudzą i dadzą władzę nie tym co trzeba,ale pomysł do gry ciekawy,ja tylko bym dał kolorystykę i oddzielił 4 drużyny od siebie,nie,że u ciebie jest 3 po jednej stronie,po drugiej jakbyś stanął przeciwko 9 , te drużyny osobno powinny widnieć 

Share this post


Link to post
Share on other sites
WG Staff
2,392 posts
4,270 battles
1 hour ago, Partyzant_Toudi said:

znowu nie  dodanych napisów  po polsku  super wg tylko tak dalej

 

Just now, adamPOLAND said:

ale to jest testowy,wiec zawsze coś mogą poprawić

 

co ode mnie,może i trochę nie na temat,ale to wszystko są zapowiedzi prawdziwej wojny i takiego zniszczonego świata post-apo się szykuje na bazie też Fallout , twórcy pokazują co się wydarzy w przyszłości jeśli ludzie się nie obudzą i dadzą władzę nie tym co trzeba,ale pomysł do gry ciekawy,ja tylko bym dał kolorystykę i oddzielił 4 drużyny od siebie,nie,że u ciebie jest 3 po jednej stronie,po drugiej jakbyś stanął przeciwko 9 , te drużyny osobno powinny widnieć 

Nie będzie dodanych PL napisów bo korzystało z nich mniej niż 1% PL widowni. 
 

Share this post


Link to post
Share on other sites
[P-W-C]
Players
177 posts
15,656 battles

po zapowiedzi tego trybu nie byłem jakoś podjarany tym trybem ale po kilku grach na testowym stwierdzam ,że fajne to ;D

Share this post


Link to post
Share on other sites
[T_F_N]
Players
137 posts
19,006 battles
4 godziny temu, WG_Lumberjack napisał:

 

Nie będzie dodanych PL napisów bo korzystało z nich mniej niż 1% PL widowni. 
 

Ja byłem w tym jednym proceńcie...

Share this post


Link to post
Share on other sites
[A-TOM]
Beta Tester
485 posts
5,760 battles
9 hours ago, WG_Lumberjack said:

 

Nie będzie dodanych PL napisów bo korzystało z nich mniej niż 1% PL widowni. 
 

Bo i po co. Angielski zna większość i napisy (angielskie) włączone mam tylko wtedy gdy są jakieś ważne informacje i lepiej zrozumieć dobrze od razu

Share this post


Link to post
Share on other sites
Players
194 posts
4,595 battles
11 godzin temu, Michciosek333 napisał:

Bo i po co. Angielski zna większość i napisy (angielskie) włączone mam tylko wtedy gdy są jakieś ważne informacje i lepiej zrozumieć dobrze od razu

Po to, aby były. Skoro gra jest w pełni spolszczona to i napisy warto byłoby zapodać, chociażby z szacunku do polskich graczy...

  • Cool 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
WG Staff
2,392 posts
4,270 battles
4 hours ago, exmax said:

Po to, aby były. Skoro gra jest w pełni spolszczona to i napisy warto byłoby zapodać, chociażby z szacunku do polskich graczy...

Jak już wspomniałem korzystał z nich mniej niż 1%. 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Players
194 posts
4,595 battles
16 godzin temu, WG_Lumberjack napisał:

Jak już wspomniałem korzystał z nich mniej niż 1%. 

A Japończycy i Niemcy częściej korzystają z napisów?  :cap_yes:

Share this post


Link to post
Share on other sites
[HOB]
Moderator
1,798 posts
7,478 battles
godzinę temu, exmax napisał:

A Japończycy i Niemcy częściej korzystają z napisów?  :cap_yes:

Niemcy mają prawie 3 razy więcej wpisów na forum,  a do tego więcej płacą (co także może mieć wpływ). Przy tym na YT proporcje mogą być jeszcze korzystniejsze dla nich. Do tego chyba łatwiej o tłumacza ENG-DE niż ENG-PL.

Tłumaczenie 16 minut tekstu (w tym sporo dialogów i kiepskich żartów) dla ledwie paruset osób uznali za nieopłacalne. Teraz 16,5k wyświetleń - wychodzi mniej niż 165 Polaków. Z czego pewnie znaczna większość w wystarczającym stopniu rozumie angielski przekaz.

 

Japonia z kolei ma ok. 8 razy mniej wpisów na forum (więc widownia chyba jeszcze mniejsza). Tu mogą decydować jakieś lokalne zasady, nieznajomość angielskiego, ekonomia (mają tylko 4 języki na utrzymaniu).

Share this post


Link to post
Share on other sites
Players
194 posts
4,595 battles

Te parę linijek tekstu do tłumaczenia nie powinno być problemem dla tak wielgachnego i superaśnego Studia Wargaming... :cap_money:

Share this post


Link to post
Share on other sites
[GROM-]
[GROM-]
Beta Tester
209 posts
18,109 battles
2 godziny temu, exmax napisał:

Te parę linijek tekstu do tłumaczenia nie powinno być problemem dla tak wielgachnego i superaśnego Studia Wargaming... :cap_money:

Skoro jesteś w zagranicznym klanie to myślę, ze raczej ci to lata czy jest przetłumaczone. Chciałeś błysnąć ?, to błyszczysz .Brawo ty jesteś wielki :cat_cool:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Players
194 posts
4,595 battles
14 godziny temu, maciek001 napisał:

Skoro jesteś w zagranicznym klanie to myślę, ze raczej ci to lata czy jest przetłumaczone. Chciałeś błysnąć ?, to błyszczysz .Brawo ty jesteś wielki :cat_cool:

 

 Jesteś oryginalny z tym cytatem  z reklam Plus-a... :Smile_teethhappy:

Share this post


Link to post
Share on other sites
WG Staff
2,392 posts
4,270 battles
On 6/15/2019 at 12:29 PM, Silentraz said:

Niemcy mają prawie 3 razy więcej wpisów na forum,  a do tego więcej płacą (co także może mieć wpływ). Przy tym na YT proporcje mogą być jeszcze korzystniejsze dla nich. Do tego chyba łatwiej o tłumacza ENG-DE niż ENG-PL.

Tłumaczenie 16 minut tekstu (w tym sporo dialogów i kiepskich żartów) dla ledwie paruset osób uznali za nieopłacalne. Teraz 16,5k wyświetleń - wychodzi mniej niż 165 Polaków. Z czego pewnie znaczna większość w wystarczającym stopniu rozumie angielski przekaz.

 

Japonia z kolei ma ok. 8 razy mniej wpisów na forum (więc widownia chyba jeszcze mniejsza). Tu mogą decydować jakieś lokalne zasady, nieznajomość angielskiego, ekonomia (mają tylko 4 języki na utrzymaniu).

W Japonii język angielski nie jest tak popularny jak w EU. 
 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Sign in to follow this  

×