Jump to content
Forum Shutdown 28/7/2023 Read more... ×
You need to play a total of 50 battles to post in this section.
H3NR1K2011

Übersetzung der Entwicklerantworten

45 comments in this topic

Recommended Posts

[WIMZS]
Beta Tester
269 posts
3,824 battles

Erstmal danke für die Übersetzung :great:

 

Aber: Es wird höchstwahrscheinlich Premiummunition geben. War ja irgendwie klar, dass Profit > Balance/Spielspaß...

  • Cool 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
[COTNS]
Beta Tester
325 posts
17,576 battles
  • Mehr als 2 Flugzeugträger pro Seite gab es schon mal, und das war nicht lustig, also wird es das nicht geben.

 

Schade :teethhappy:.

 

  • Cool 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
[1160]
Community Contributor, Players, Alpha Tester, In AlfaTesters, WoWs Wiki Team
3,404 posts
24,039 battles

Aktuell sehen es die Entwickler nicht als notwendig, die Anzahl an Modulen zu erhöhen oder FlaK-Module von den Wannen zu trennen. Eventuell wird das irgendwann in ferner Zukunft überdacht.

 

Würde ich nicht mit Wanne sondern in der Tat Hülle oder vielleicht Rumpf übersetzen, das Wanne dürfte noch von WoT "drin sein" in der Routine.

  • Cool 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Alpha Tester
92 posts
2,095 battles

stimmt, danke, ich änder das :D Haste recht, in WoT klang Hülle/Rumpf immer so falsch^^ Aber ich schau mal , wie sich das im fachjargon nennt^^

  • Cool 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
[1160]
Community Contributor, Players, Alpha Tester, In AlfaTesters, WoWs Wiki Team
3,404 posts
24,039 battles

stimmt, danke, ich änder das :D Haste recht, in WoT klang Hülle/Rumpf immer so falsch^^ Aber ich schau mal , wie sich das im fachjargon nennt^^

 

Glaube Rumpf würde schon passen ... auch am Ende:

 

"Einige Wannen werden überarbeitet, um Upgades deutlich sichtbarer zu machen."

  • Cool 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Beta Tester
6 posts
217 battles

stimmt, danke, ich änder das :D Haste recht, in WoT klang Hülle/Rumpf immer so falsch^^ Aber ich schau mal , wie sich das im fachjargon nennt^^

 

"Der Kasko ist der fertige, schwimmfähige Rumpf ohne die enthaltene Technik. In der Binnenschifffahrt wird der Schiffsrumpf auch als Schiffsschale bezeichnet."  Quelle Wiki

 

 

 

Ich würde daher auch lieber den "Rumpf" nehmen.

 

 

 

Edited by GeneralBiber

Share this post


Link to post
Share on other sites
[-DFD-]
Beta Tester
521 posts
15,710 battles

  • U-Boote haben aktuell keine Zukunft in  diesem Spiel.

 

Wasser auf die Mühlen der U-Boot Liebhaber :teethhappy:

Bin mal gespannt wie sich das weiter entwickelt

Btw, natürlich ein dickes Plus für die Übersetzung :great:

  • Cool 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Alpha Tester
92 posts
2,095 battles

 

"Der Kasko ist der fertige, schwimmfähige Rumpf ohne die enthaltene Technik. In der Binnenschifffahrt wird der Schiffsrumpf auch als Schiffsschale bezeichnet."  Quelle Wiki

 

 

 

Ich würde daher auch lieber den "Rumpf" nehmen.

 

 

 

 

Ich hab Rumpf genommen. War die sinnvollste Lösung, das Spiel einfach auf deutsch zu stellen und nachzulesen :P

Share this post


Link to post
Share on other sites
Beta Tester
11 posts
  • Die Entwickler haben sich keine Gedanken bezüglich der "unfairen" Geschützverteilung der King George gemacht [4,2,4er Geschütztürme, wodurch man mit der "Annäherungssalve" 4 Shcuss verschwendet, prozentual mehr als bei anderen Schiffen], aber werden sich das ansehen, wenn die Zeit reif ist.

 

Was ist daran unfair, es hat drei Geschütztürme. Nur das die Geschütze anders verteil sind und nicht wie Scharnhorst, Iowa usw. jeweils 3,3,3.:izmena:

 

Gute Arbeit :honoring: 

  • Cool 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
[RGD]
Weekend Tester, Players
399 posts
593 battles

Danke lieber @Te für deine mühe und Arbeit.

 

Eine Frage hätte ich da aber.

 

Was ist damit gemeint " Wenn man in der Periskopsicht manövriert, kann man nicht schießen. "

  • Cool 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
[DBRT]
Beta Tester
342 posts
3,557 battles

Premium-Munition? Oha... Ich weiß nicht, ob ich sowas gut finde.

Gabs das schon in den anderen "World of.."-Spielen ( ich habe nie WoT oder so gespielt) und was bzw, wieviel machte das dann aus?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Alpha Tester
92 posts
2,095 battles

Danke lieber @Te für deine mühe und Arbeit.

 

Eine Frage hätte ich da aber.

 

Was ist damit gemeint " Wenn man in der Periskopsicht manövriert, kann man nicht schießen. "

 

Nun, wenn du Shift drückst, in WoT ists die Richtschützensicht, und hier wirkte es wie ein Periskop - und dann das Ruder bewegt (d oder a drückt) kann man nicht schießen, was beabsichtig ist. Hab mich persönlich auch öfter gewundert, warum ich 30 mal klicke und nichts passiert, obwohl grün ist :P

Share this post


Link to post
Share on other sites
Alpha Tester
92 posts
2,095 battles

  • Die Entwickler haben sich keine Gedanken bezüglich der "unfairen" Geschützverteilung der King George gemacht [4,2,4er Geschütztürme, wodurch man mit der "Annäherungssalve" 4 Shcuss verschwendet, prozentual mehr als bei anderen Schiffen], aber werden sich das ansehen, wenn die Zeit reif ist.

 

Was ist daran unfair, es hat drei Geschütztürme. Nur das die Geschütze anders verteil sind und nicht wie Scharnhorst, Iowa usw. jeweils 3,3,3.:izmena:

 

Gute Arbeit :honoring: 

Gemeint ist hier, dass man normalerweise zum "Einzielen" eine Salve braucht, die nicht immer trifft. Das ist immer die im ersten Turm. während wie du bereits sagtest die Verteilung normal 3,3,3 ist (also 33% Verlust) ist sie bei der KGV 4,2,4, also "Opfert" man 40% der Schüsse. Das wollte der fragende anmerken, und es ist irgendwo verständlich ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Alpha Tester
92 posts
2,095 battles

Premium-Munition? Oha... Ich weiß nicht, ob ich sowas gut finde.

Gabs das schon in den anderen "World of.."-Spielen ( ich habe nie WoT oder so gespielt) und was bzw, wieviel machte das dann aus?

 

Ja, Premmuni gibts in jedem Spiel der Serie von WG. In WoT ist es so, dass diese höheren Durchschlag hat. In Wp war es meine ich erhöhte Brandwahrscheinlichkeit. In beiden Fällen kann man diese aber nicht NUR für Gold (in unserem Fall Dublonen) kaufen, sondern auch mit Ingamewährung (Kreditpunkten). Diese ist aber dann erheblich teurer ;)
  • Cool 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
[DBRT]
Beta Tester
342 posts
3,557 battles

 

Ja, Premmuni gibts in jedem Spiel der Serie von WG. In WoT ist es so, dass diese höheren Durchschlag hat. In Wp war es meine ich erhöhte Brandwahrscheinlichkeit. In beiden Fällen kann man diese aber nicht NUR für Gold (in unserem Fall Dublonen) kaufen, sondern auch mit Ingamewährung (Kreditpunkten). Diese ist aber dann erheblich teurer ;)

 

Hm verstehe, danke für die Info.

Dann warte ich das einfach mal ab.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Alpha Tester
92 posts
2,095 battles

Ups, hätte wohl mal schauen sollen, wie das mit positiven Votes läuft, darf jetzt nicht mehr das grüne Pfeilchen drücken bei denen die sich bedanken-

Also an alle, die noch folgen(wenn es solche denn gibt) - Danke fürs bedanken, hab ich gern gemacht ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites
[-DFD-]
Beta Tester
521 posts
15,710 battles

Premium-Munition? Oha... Ich weiß nicht, ob ich sowas gut finde.

Gabs das schon in den anderen "World of.."-Spielen ( ich habe nie WoT oder so gespielt) und was bzw, wieviel machte das dann aus?

 

Premiummunition in WoT hat erhöhte Durchschlagswerte im gegensatz zur normalen AP Munition. Kostet dementsprechend wesentlich mehr als die normale AP Munition. Bevor WG die für Credits verfügbar machte, kostete die Munition Gold, heißt echtes Geld.

Daher gab es den schönen Begriff der "Goldammo" und demtentsprechend wurden die, die diese Munition einsetzten als Goldammobobs oder Goldloser und ähnliches betitelt. Premiummunition führt dazu das dein Gegenüber dich vollflamed, weil du mit normaler Munition es niemals geschafft hättest ihn zu durchschlagen. Das du keine benutzt, spielt dabei absolut keine Rolle, du hast deinen gegner getroffen, und das ging nur mit Goldmunition.

Ende vom Lied: Das Forum wird voll davon sein wie beschissen Goldmunition ist, es werden sich mindestens 3 Lager bilden (Gegner, Befürworter, und die "is mir scheißegal" Fraktion), Themen a la "Schafft die Goldmuni ab, sonst zahle ich keinen Cent mehr für das Spiel" werden sich häufen, in denen Wargaming ein schnelles Ende prophezeit wird weil sie den "Pay2Win" Faktor eingefügt haben, und letztendlich wird die World of.... etwa skleiner werden. Aber nicht so wesentlich als das wir das bemerken würden :teethhappy:

 

Also freuen wir uns einfach auf die Premiummunition die da kommen wird.....:great:

 

Wenn du Bock hast geh mal ins WoT Forum und gib in der Forensuche "Goldammo" ein. Und dann viel Spaß beim lesen ^^

Edited by Tuoni
  • Cool 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

×