Deutschsprachige Community

[Sweet_Metal_Muffin]

Wie jetzt ? All die denksportliche Hochleistung für nichts? Nicht mal nen Keks ?

 

Okay.. dann eben nicht. VOTE FOR CLOSE. 

 

 

[Donskar68]

Oh kommt.. grad wo ich so schön in Fahrt komme

 

Themenkomplex Lehn- bzw. Fremdwörter

 

Lieber TE... du nimmst doch auch ohne Probleme die Worte "Eine Garage für eine Auto" in den Mund.

 

Es sollte doch dann eher heissen: "Räumlichkeit zur Unterbringung eines mittels Verbrennungsmotors sich selbsttätig fortbewegenden Fahrzeugs"

[Zaylen]

Oh kommt.. grad wo ich so schön in Fahrt komme

 

Themenkomplex Lehn- bzw. Fremdwörter

 

 

Lieber TE... du nimmst doch auch ohne Probleme die Worte "Eine Garage für eine Auto" in den Mund.

 

 

Es sollte doch dann eher heissen: "Räumlichkeit zur Unterbringung eines mittels Verbrennungsmotors sich selbsttätig fortbewegendes Fahrzeug"

"Kraftfahrzeug" wäre hier vielleicht sinnvoller als "mittels Verbrennungsmotors sich selbsttätig fortbewegendes Fahrzeug"....meinst nicht? ;)

 

Zudem "Automobil" ja ein deutsches Wort ist. Und da ich nie Abkürzungen angeprangert habe, ist Auto also völlig ok. Garage sage ich tatsächlich hin und wieder. Darum geht es ja aber gar nicht^^

[Petersen]

"Deutsche Kommunität" als Alternative.

"Gemeinde" klingt mir etwas zu sehr nach Schäfchen.

[Donskar68]

"Kraftfahrzeug" wäre hier vielleicht sinnvoller als "mittels Verbrennungsmotors sich selbsttätig fortbewegendes Fahrzeug"....meinst nicht? ;)

 

Zudem "Automobil" ja ein deutsches Wort ist. Und da ich nie Abkürzungen angeprangert habe, ist Auto also völlig ok. Garage sage ich tatsächlich hin und wieder. Darum geht es ja aber gar nicht^^

 

 

Nein.. Auto ist eine Entnahme aus dem Altgriechischen ;) "selbst", mobil aus dem Französischen mit "beweglich".

 

 

;)

 

 

Aber Kraftfahrzeug lass ich mal gelten, auch wenn es dem Wortstamm Auto nicht entspricht.

[Zaylen]

 

 

Nein.. Auto ist eine Entnahme aus dem Altgriechischen ;) "selbst", mobil aus dem Französischen mit "beweglich".

 

 

;)

 

 

Aber Kraftfahrzeug lass ich mal gelten, auch wenn es dem Wortstamm Auto nicht entspricht.

Es geht aber nicht um Wörter, die vor X-Jahren mal irgendwann nicht Deutsch gewesen sind sondern um das Wort Community, was klar Englisch ist. sonst müsste man es ja nicht übersetzen ;D

[KanKpl]

Es geht aber nicht um Wörter, die vor X-Jahren mal irgendwann nicht Deutsch gewesen sind sondern um das Wort Community, was klar Englisch ist. sonst müsste man es ja nicht übersetzen ;D

 

Und wo ist jetzt genau das Problem da dran?

[Donskar68]

Es geht aber nicht um Wörter, die vor X-Jahren mal irgendwann nicht Deutsch gewesen sind sondern um das Wort Community, was klar Englisch ist. sonst müsste man es ja nicht übersetzen ;D

 

 

 

Aha... und was unterscheidet jetzt ein "Garage" das im Deutschen Duden steht von einem "Community" das auch im Deutschen Duden steht und dort sogar dekliniert wird mit einer dem englischen NICHT entsprechenden Schreibweise?

 

 

[Zaylen]

 

Und wo ist jetzt genau das Problem da dran?

 

Wo schrieb ich denn, dass das ein Problem ist?

[Zaylen]

 

 

 

Aha... und was unterscheidet jetzt ein "Garage" das im Deutschen Duden steht von einem "Community" das auch im Deutschen Duden steht und dort sogar dekliniert wird mit einer dem englischen NICHT entsprechenden Schreibweise?

 

Z.B. die Tatsache, dass dies, laut Duden (Zitat): Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Zertifikats Deutsch.

 

Steht das bei dem Wort "Community" auch? Nein? Warum nicht? ;)

[KanKpl]

 

Wo schrieb ich denn, dass das ein Problem ist?

 

Nun, es scheint dich in irgend einer Form zu stören oder irritieren. Sonst würde es keinen Sinn machen einen Thread darüber zu eröffnen.

[Zaylen]

 

Nun, es scheint dich in irgend einer Form zu stören oder irritieren. Sonst würde es keinen Sinn machen einen Thread darüber zu eröffnen.

 

Weder stört noch irritiert es mich. Ich fand es lediglich amüsant, dass darauf hingewiesen wird, dass es sich um einen deutschsprachigen Bereich handelt und dies mit dem Wort "Community" untermauert wurde^^

[RepublicThunderbolt]

 

Weder stört noch irritiert es mich. Ich fand es lediglich amüsant, dass darauf hingewiesen wird, dass es sich um einen deutschsprachigen Bereich handelt und dies mit dem Wort "Community" untermauert wurde^^

 

Über was du dir Gedanken machst. Hast du keine wichtigeren Dinge zu erledigen?

[Zaylen]

 

Über was du dir Gedanken machst. Hast du keine wichtigeren Dinge zu erledigen?

 

Grad nicht.^^

[RepublicThunderbolt]

 

Grad nicht.^^

 

Dann zock ne Runde^^

[Zaylen]

 

Dann zock ne Runde^^

 

Darf ich in der arbeit nicht. Also muss ich mir die Zeit anders vertreiben ;D

[Sweet_Metal_Muffin]

Dann versuch es doch mal mit "arbeiten" im Sinne deines Anstellungsvertrages ! Das soll gegen Langeweile am Arbeitsplatz helfen. 

[Zaylen]

Dann versuch es doch mal mit "arbeiten" im Sinne deines Anstellungsvertrages ! Das soll gegen Langeweile am Arbeitsplatz helfen. 

 

Woher willst du wissen, dass ich dies nicht mache? Du kennst weder mein Beruf, noch mein Anstellungsvertrag.

 

 

[Sweet_Metal_Muffin]

Verzeihung, wenn ich in diesem Beispielsatz nun von meinem Berufsbild ausgegangen bin, dass derlei Aktivitäten nicht einmal annähernd zulassen würde. Bevor du nun fragst, worum es sich dabei handelt - Office Management & Administration sowie Sales Management. Oh verdammt. Schon wieder dem Englischen entliehene Begriffe. Bitte abermals um Vergebung. 

[Zaylen]

Ich hätte gar nicht gefragt, da es mich A.) nichts angeht und B.) nicht interessiert.^^

 

Ist hier auch völlig unerheblich, ob und wer als was und wo arbeitet. Aber wenn du möchtest, kann dien Beruf ruhig noch mal schreiben...so fürs Ego und so

[Sweet_Metal_Muffin]

Mach dir um mein Ego bitte keinerlei Gedanken. Dem geht es hervorragend; auch ohne Betitelung von Beruf und anderen Kleinigkeiten. 

[Zaylen]

Mach dir um mein Ego bitte keinerlei Gedanken. Dem geht es hervorragend; auch ohne Betitelung von Beruf und anderen Kleinigkeiten. 

 

Und doch machst du es