[_HEL] Qu1ck_Silver Players 1,931 posts 18,201 battles Report post #76 Posted December 20, 2019 Vor 40 Minuten, GrossadmiralThrawn sagte: wie wärs mit Puta Rico? Na ich habs halt generisch angepasst, auch aus klangästhetischen Gründen. "Die H*re Rico" macht ja auch nicht so viel Sinn ohne "hijo de" davor. EDIT: Sehe gerade, u.a. @amok_2016 hat eine sehr schöne Alternative verwendet, die sogar das ganze Trauerspiel noch pointiert resumiert: PaytoRico 1 2 Share this post Link to post Share on other sites
[_FRAN] Katzenjammer84 Players 236 posts 23,162 battles Report post #77 Posted May 20, 2020 Dank des "schweinischen" Kapitäns besonders passend: Bajie = Bache (weibliches Wildschwein) Share this post Link to post Share on other sites
[ARGUS] Blaubeeren Players 4,127 posts 10,129 battles Report post #78 Posted May 20, 2020 Mikoyan = MiG-ohne-iG Share this post Link to post Share on other sites
[_FRAN] Katzenjammer84 Players 236 posts 23,162 battles Report post #79 Posted May 25, 2020 Für die Tallinn: RussenHipper = Ripper 1 Share this post Link to post Share on other sites
[ESW] KuK_Navi Players 573 posts 1,462 battles Report post #80 Posted May 25, 2020 Ich nenne meine Zao liebevoll Sarome. Share this post Link to post Share on other sites
[_HEL] Firefly0367 Players 3,938 posts 13,530 battles Report post #81 Posted June 22, 2020 In englischsprachigen Foren stoße ich immer wieder auf schöne Nicknames. Brindisi = Headache Otschakow= The walking Dead Bismark=HE-MG Ägir=DontYolo Smolensk= Fire Enema (musste ich echt nachschlagen) F. d. Große=Fatsnail / Crap Nürnberg= Wurstel Gr. Kurfürst=Cowfart Mikojan= Zombie Lion=Trashcan Kii=Kobayashi Maru Wyoming= Why home in Yamato=Ya mama Montana=Hanna (nahe liegend) Grozovoi= atchoo Emerald= fagot Share this post Link to post Share on other sites
