Jump to content
  • 0
Granatoly_Zitadelowitsch

Was bedeutet die Abkürzung FFS...

10 comments in this topic

Question

[EIER]
Players
1,300 posts
6,275 battles

Hallo Leute, ich würde gerne wissen wollen was ffs bedeutet. Viele setzen das als Schlußwort hinter ihren Texten. Ich hab keinen Ahnung was das bedeuten soll. Könnt ihr mir da auf die Sprünge helfen?:Smile_hiding:. Vielen Dank im Voraus 

Share this post


Link to post
Share on other sites

9 answers to this question

Recommended Posts

  • 1
[DREAD]
Players
10,228 posts
7,164 battles

Steigerung von “For God’s Sake” was so viel bedeutet wie “In Gottes Namen” / “Verdammt nochmal”. 

 

Und das F steht wie oben erwähnt für F*ck‘s

 

:-) 

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 1
[PONYS]
Players
5,027 posts
18,593 battles

Übersetzt so viel wie "Herrgott nochmal"

 

Im WOWs-Kontext bedeutet das meist so viel wie:

"Himmel, A*sch und Zwirn, bewegt endlich euren Hintern" ^^

 

Aber "for F#ck's Sake" ist die richtige Umschreibung :Smile_honoring:

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 0
[BLITZ]
Modder
4,863 posts
9,050 battles

for f*ck's sake - in seiner nettesten Variante vielleicht übersetzt als: "Ich kann es kaum glauben"

 

Es ist aber ein eher bekräftigender Fluch, sich gefälligst an das vorher geschriebene zu halten. In der Art: "Um Gottes Willen, nun macht schon hin!"

  • Funny 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 0
[EIER]
Players
1,300 posts
6,275 battles
Vor 1 Stunde, principat121 sagte:

for f*ck's sake - in seiner nettesten Variante vielleicht übersetzt als: "Ich kann es kaum glauben"

 

Es ist aber ein eher bekräftigender Fluch, sich gefälligst an das vorher geschriebene zu halten. In der Art: "Um Gottes Willen, nun macht schon hin!"

Ah ok...ich danke dir. :Smile_medal::Smile_honoring:

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 0
[EIER]
Players
1,300 posts
6,275 battles
Vor 1 Minute, 1MajorKoenig sagte:

Steigerung von “For God’s Sake” was so viel bedeutet wie “In Gottes Namen” / “Verdammt nochmal”. 

 

Und das F steht wie oben erwähnt für F*ck‘s

 

:-) 

Ich kenne doch die ganzen Abkürzungen nicht....:Smile_hiding::Smile_teethhappy:...vielen Dank für die Aufklärung...ich bin dann mal AfD...:Smile_amazed::Smile_teethhappy:

  • Funny 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 0
[BLITZ]
Modder
4,863 posts
9,050 battles
3 minutes ago, Frontkratzer said:

git / gut = ?

Lautsprachlich für den englischen Ausdruck: "get good". Auf deutsch "Werd' besser".

  • Cool 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 0
[CHAOS]
[CHAOS]
Beta Tester, Players, Beta Tester, WoWs Wiki Team
5,056 posts
5,875 battles

Aber Lautschrift ist das auch nicht wirklich. Eher so eine (jugend)sprachliche Verkrüppelung wie "oda" oder "aba"

Share this post


Link to post
Share on other sites

×