Jump to content
Sign in to follow this  
You need to play a total of 30 battles to post in this section.
ThePlayerITA

ARTICOLI "PARZIALI" SUL PORTALE ITALIANO

6 comments in this topic

Recommended Posts

[X-MAS]
Beta Tester
284 posts
15,732 battles

Vi è mai capitato di trovare gli articoli in italiano sul Portale DIFFERENTI O PARZIALI rispetto agli stessi in lingua inglese? E attenzione, non parlo di errori grammaticali,

di quelli se ne trovano a iosa, ma proprio di parti MANCANTI (e anche di cose molto importanti!!!). Porto come esempio  questo articolo di questo fine settimana:

in italiano:   https://worldofwarships.eu/it/news/premshop/i-love-goooold/

in inglese:   https://worldofwarships.eu/en/news/premshop/i-love-goooold/

Guardando gli sconti del week-end, nell'articolo in italiano MANCA l'indicazione dello sconto sulle Mimetiche Permanenti per Dobloni.....

Pertanto, un giocatore che segue le news in italiano sul sito NON SA che questa settimana c'é, PER LA PRIMA VOLTA IN ASSOLUTO, lo sconto sulle Mimetiche

Permanenti fino alle navi Tier IX. Se vi sembra poco!!!!!!!!! Questo mio post vuole quindi essere un avviso per tutti coloro che seguono SOLO gli articoli in italiano:

ATTENZIONE!!! Spesso e volentieri sono incompleti!!!! Chiedo inoltre alla WG stessa di fare più attenzione! Ok, tradurre in varie lingue gli articoli, ok qualche errore,

grammaticale, ma NON SI PUO' DIMENTICARSI di scrivere, tradurre o inserire parti importanti degli stessi.......

Concludo dicendo che le Mimetiche Permanenti sono scontate del 50% fino alle ore 06:00 del 04 maggio 2018... quindi avete ancora un po' di tempo tempo per acquistarle...

 

  • Cool 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
[NDCC]
[NDCC]
Players
748 posts
5,030 battles

Infatti, alla faccia della mancanza, se lo sapevo non la prendevo il giorno prima a prezzo pieno...

Share this post


Link to post
Share on other sites
[X-MAS]
Beta Tester
284 posts
15,732 battles

Nuovo aggiornamento: nell'articolo in ITALIANO sull'aggiornamento 0.7.5 di oggi (31 maggio 2018) si parla di una missione particolare... questa:

 

image.thumb.png.1eacbcbf16dbf6c6c2f3a5eb9f3a3db5.png

 

Peccato che chi ha tradotto abbia completamente invertito il dato più importante: La missione è infatti disponibile per il completamento

"FINO AL 29 GIUGNO", che è quindi la data di scadenza, e non "A PARTIRE DAL 29 GIUGNO"!!!!!!

 

Naturalmente questa è l'errore principale... Ce ne sono diversi altri, tipo, per citarne un'altro, la mancanza dei Crediti a rimborso in caso

si possieda PRIMA dell'aggiornamento sia la Baltimore Tier IX che la New Orleans Tier VIII (8.900.000 Crediti)... etc...etc....

 

  • Cool 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
[X-MAS]
Beta Tester
284 posts
15,732 battles

Nuova mancanza WG nella comunicazione: IN QUESTO WEEK-END (28 settembre - 01 ottobre) c'è attivo un importante sconto del 50% sui POTENZIAMENTI delle navi........ Peccato che non ve ne sia traccia né nell'articolo riguardante il mese di settembre (che di solito viene aggiornato ad ogni week-end, ma non in questo....) né in quello relativo al mese di ottobre. Vivissimi complimenti :Smile_medal:  

Share this post


Link to post
Share on other sites
[NDCC]
[NDCC]
Players
748 posts
5,030 battles
2 ore fa, ThePlayerITA ha scritto:

Nuova mancanza WG nella comunicazione: IN QUESTO WEEK-END (28 settembre - 01 ottobre) c'è attivo un importante sconto del 50% sui POTENZIAMENTI delle navi........ Peccato che non ve ne sia traccia né nell'articolo riguardante il mese di settembre (che di solito viene aggiornato ad ogni week-end, ma non in questo....) né in quello relativo al mese di ottobre. Vivissimi complimenti :Smile_medal:  

Gli Italiani non contano nulla, si sa già da tempo ormai. :cap_hmm:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Sign in to follow this  

×