Why don't WG publish the odds for the missions? Many loot box games do publish them. It would certainly stop people from feeling cheated.
If I choose to pay cash to roll for the missions knowing the odds then that's fine, even without the missions you do get stuff, and I don't mind being unlucky if I don't get one.
But I won't pay for premium containers when I don't know the odds of getting the missions though.