Not sure if that additional border section is required, post wasnt very clear about it i feel, so hope this is correct enough.
I made an original version pale olive as base color, normal olive as detail, and dark green as highlight/breakup. A simplified version with the basic colors from requirement 8, and an IRL example of how the camo could be applied to turrets at least.