Oui il semblerait que le terme soit bien Paravane,
Leur forme les placerait sur les coté du navire, les corde retenant les mines seraient prisent sur celles qui retiennent les paravane et glisserait donc jusque ceux/celle ci ou elle serait coupé par l’encoche au dessus de la paravane, puis les mines floteraient les rendant visible.