Sure, but nothing has changed since then. You get a 200% bonus and as it says, you receive triple what you bought.
I.e. buy 10K, get 30K
And as the coupon states, the bonus amount that you receive cannot exceed 50K, so the maximum purchase this works for is 25K doubloons.
Du hast Recht! :)