YabbaCoe

Vždyť máš všechny články v češtině, mrkni na náš portál: https://worldofwarships.eu/cs/ . Samozřejmě se stane, že je potřeba udělat rychlý hotfix (především teď po reworku CV), tak jednoduše je neuskutečnitelné, aby obsáhlý text, který sepsali vývojáři byl za pár hodin přeložen do srozumitelné angličiny a následně do dalších přibližně 10 jazyků. Ohledně titulků, zveřejňoval jsem čísla, proč jsme se rozhodli přestat vytvářet titulky pro Plnou parou vpřed, Námořní Legendy, Hladina ponoru a další. Na některé last minute překlady zastupuju já. A myslím, že překladatelé Wiki mi to potvrdí, že přeložit A4 do srozumitelné češtiny není práce na deset minut. Pak tu máš další faktory, kdy samozřejmě existují specializované překladatelské společnosti, které si účtují nějaký poplatek za každé přeložené slovo. Takže v rámci analýzy nákladů se podíváš na překlady, kolik to stojí financí a času a pak kolik lidí vlastně si ty titulky opravdu zapne.

Jsi hodně blízko pravdě. Samozřejmě, že existuje plán na celý rok, kdy má co přijít a taky tím se řídí různé deadliny apod. Různé týmy už nyní pracují na dalších věcech, opravách, speciálních věcech, lodích atd. Za každou věcí, která je ve hře stojí hromada práce, kterou neudělá třeba desetičlenné studio. Samozřejmě, že přidání jakéhokoliv nového materiálu s sebou může přinést chybky, proto se také snaží na těchto chybách pracovat a taky z tohoto důvodu existuje Veřejný test. Ono jenom to, že bychom vše zastavili, abychom opravili jednu věc, tak bychom přišli o mnohonásobně více hráčů, protože v této branži prostě potřebujete inovovat, přidávat nové věci, dávat nové možnosti. No a jak jsem naznačil, veřejný test... teď tu jsem já, co má sbírat zpětnou vazbu... ale jediné co tu vidí jsou jen zprávy o tom, že to je zbytečné apod. Jak máme vychytávat chyby, když je nikdo nereportuje?

Tobě se takhle přístav laguje i v 0.8.1?

náhodou ten torpédový rej bude hodně zajímavý

však překlad těchto 0.8.1.1 patchnotes už byly doručeny, nějakou dobu trvá, než se takový text řádně přeloží... A jak bylo zmíněno, titulky u videí budou jen u Dashy a pravděpodobně i u Jak to funguje...

Zkoušel sis tak někdy překládat delší text a pak to někde publikovat?

Tak jsem si to právě vyzkoušel si těmi každodenními dodávkami projet na touchpadu... ouch, to je utrpení. Zkusím to nadhodit do diskuze, ať to aspoň skáče přímo na ten den, či cokoliv...i když musím říct, že je to spíše taková raritka a tím pádem neočekávám moc pochopení.. ale uvidíme EDIT: Jak jsem očekával, dočkalo se mi negativní odpovědi, tedy lehce negativní. Ještě se zeptají, zda by se s tím dalo něco dělat, ale víš jak, nechtějí příliš zasahovat do něčeho, co de facto funguje bez problémů a navíc, kolik vás unikátních hráčů na touchpadu vlastně je. Tím pádem si sám nejsem jist, zda to stojí za to investovat čas a peníze na řešení problému, který vlastně není problémem. Stejně stále nechápu, jak to děláš

Kruci, mám pocit, že vývojáři ohlašují tolik informací, že už těch "nezveřejňovatelných" informací už moc není

díky.. na to jsem nějak pozapomněl... srandovní je, že kdyby to bylo 1 za 12, odpovídalo by to směnnému kurzu korun za forinty

Ono se zmínilo, že balancování a opravy ohledně letadlovek budou trvat poměrně dlouhou dobu, i několik updatů. Tím pádem očekávám i zapracování na tomto problému. Určitě se plánují, mnohem více lodí. Ale detaily vám neřeknu

Ty koruny mají prakticky stejné uplatnění, jako tehdy guineye, které se měnily pouze za Cossack. Floriny jsou naopak ta speciální měna, které získáváš více a také máš více možností, kde je uplatnit. Co s nima dělat, pokud nechceš letadlovky? Můžeš si s nima třeba házet , jinak asi nic jiného mě nenapadá. Ptal jsem se, ale nedostalo se mi odpovědi. Vzhledem k tomu, že čas od času se oznámí, že model té či oné lodi byl přepracován, tak je možné, že dojde řada i na tyto starší kocábky. Ale nic nechci slibovat, či predikovat datum...

Kapitáni! Aktualizace 0.8.2 přichází na veřejný test. Mrkněte, co je nového! Konkrétní informace o změnách ve verzi 0.8.2 najdete v článku na portále. Konkrétnější feedback na Intergalaktické hry prosím pište do tohoto vlákna. Hlásit chyby můžete zde. Co říkáte na změny? Napište nám zda, co si myslíte třeba o odměnách a změnách Arsenalu, změnách u letadlových lodí nebo změnách interface přístavu a služebního záznamu.

Kapitáni! narazíte-li při testování verze 0.8.2 na nějakou chybu, nahlaste nám ji, prosím, do tohoto vlákna.  Jak hlásit chyby? Pro snadnější navigaci a shromažďování vašich hlášení prosím dodržujte následující pravidla: Podívejte se, jestli již bug nenahlásil někdo jiný. Pokud ano, přidejte své hlášení k již existujícímu tématu. Založte vlákno s jasným názvem Vyhýbejte se příspěvkům mimo téma daného vlákna Pro bugy a chyby týkající se problémů s grafikou, pádů hry atd. prosím přiložte ve spoileru kopii souboru dxdiag. Pro chyby na mapách přidejte obrázky, případně záznam z bitvy, pokud jej máte k dispozici. Zkuste nám dodat co nejvíc informací o situaci, kdy se bug objevil.  Doporučená struktura hlášení bugu: Loď Mapa Čas Popis bugu kopie záznamu dxdiag  V příloze nebo nalinkovaný obrázek/záznam bitvy. Záznam z dxdiag schovejte do spoilerů, abyste usnadnili procházení tématu. Především nezapomínejte na screenshoty! Děkujeme

Díky. Kolikrát mám tendenci, to udělat přes translator taky, ale mnohdy to překládá takové nesmysly, že to prostě nejde, abychom to pak oficiálně hodili na portál. Předtím jsme tyto hotfix logy překládali my tady v kanclu, jenže jelikož to není úplně naše práce (jelikož si platíme překladatele), tak nám bylo nařízeno to nechat takto a počkat na to, až překlad přijde, abychom to mohli uvést do zprávy, že překlady chodí pozdě, či vůbec. Máme totiž pocit, že si nahoře zvykli, že překládáme rychle všeho, tak to začli brát, jako nový pracovní proces... Kolikrát si říkám, co všechno vám vlastně sdělím

Sto pro máte moji naprostou podporu. Čím více se najde streamerů, tím lépe, snad pro všechny. Mám pár nápadů, jak vám ještě více pomoct - přihlášky by teoreticky nemuseli být přes fórum, ale třeba přes dotazník, který jsem použil na Mikasy a především by registrace mohla být otevřena delší dobu trochu. Teoreticky bych mohl zkusit vyřešit streamování i z WoWs strany, v sobotu by to snad neměl být problém. Třeba bych pozval chowiho do kanclu, přece jenom má lepší vyjadřovací schopnosti a samozřejmě pokud by měl čas, tak Tuccy je vždy ochoten se případně zúčastnit. Navíc zkoušíme možnost implementace regionálních vyskakovacích oken ve hře, že by to prakticky vyskočilo všem hrajícím v Česku a na Slovensku. Rád bych totiž viděl, aby se tento turnaj rozrostl třeba o jedno další kolo, aby se jednoduše zúčastnilo více týmů. V případě neúplného počtu 32 týmů by některé týmy skočily přímo do dalšího kola (buď podle losu, nebo na základě umístění v předchozích ročnících - nejlepší možnost, jak vypustit Kohyho na méně zkušenější týmy později ). Navíc květen by byl ideální úplně

Čemu, že se má dát věřit? A co podle tebe slibujeme už od listopadu?

dobrý. Patrně nějaká chvilková nemožnost přístupu na stránky podpory...

a) Mělo by tam být přibližně 50 lodí, s největší pravděpodobností za dublony. Není vyloučeno, že se objeví více lodí za uhlí, ocel, ale bohužel přesný seznam lodí za jakou měnu není dopředu znám ani nám. b) V této variantě by prakticky zanikla možnost vám dát volné přetrénování kapitánů, jelikož by se prakticky nabízelo si vzít jednoho kapitána a naučit ho na každou loď v technologickém stromu. Na druhou stranu máš ty recht, že je to jako kdyby dostali palicí po hlavě vždycky co podstupují kapitánský kurz. Patrně to není úplně nejšťatnější volba podoby kapitánů, ale prostě každý může mít specializaci jen na jednu loď a případně mít možnost skočit do prémiové lodi. c) Tyto kamufláže tam byly přidány jen na omezenou dobu, ovšem není vyloučeno, že se někdy zase vrátí. Co se týče speciálních Makoto Kobayashi kamufláží, ty jsou rovněž omezeny časově, kdy de facto jsou do obchodu dány se souhlasem samotného Kobayashiho. Zda se Kobayashiho kamufláže zlevní, či ne, to už bohužel netuším. No to doufám, že se nikdy nestane, že by se tyto námořní bitvy staly turbobitvami, jako je tomu třeba na tankách. Třeba osobně musím říct, že od 0.8.0 mám mnohem častěji 20ti minutové bitvy, i bez jediné letadlovky v bitvě. Já si pamatuju, že podobných návrhů bylo, a to i z české strany a taky se to posílalo nahoru. Já můžu říct jen to, že kdyby to bylo tak jednoduché na implementaci, tak už by to vývojáři dávno udělali, jelikož si jsou vědomi toho, že občas prostě někdo dostane černého petra a s omičkou hraje v plných desítkách. Bylo by fajn, to tam nemít, bohužel to prostě není jak změnit. Není to vyloučeno do budoucna, ale v současné chvíli se to očekávat nedá, bohužel. S +-1 MM, to se neustále vrací a odpověď je stále stejná: Vyloučeno to není, ale momentálně nejsou plány na implementaci. To mi chceš říct, že celou dobu hraješ na touchpadu? Ty námořní bitvy prosímtě udělej screenshot, až budou probíhat další a pošli mi ho. Bez přesného příkladu totiž není jak to nadhodit kolegům pro diskuzi. Ty slidery tam nejsou, jelikož doposud patrně nebyl důvod pro jejich přidání. Pokud hraješ na notebooku, tak stačí teoreticky jen si pořídit myš, ne? Nemusíš kupovat úplně celé vybavení...

FPS dropy se řeší, zítra bude hotfix, tak snad to zabere. Pokud ne, poprosil bych o WG Check a vytvoření tiketu a odeslání mi v PM ID tiketu...

klikni ve hře na svoje jméno, pak je tam "Koupit prémium". .když na to klikneš, můžeš vidět rozdíly, jaké jsou v jednotlivých prémiácích. Takže, pokud jsi loni koupil premko, na konci listopadu ti zbývající dny byly prakticky překopírovány, jako Warships premium a zároveň ti pro tanky, letadla atd. jede WG premium. Ovšem pokud jsi po implementaci Warships premia koupil WG premium, máš WG premium. Ovšem, pokud nyní v tankách dostaneš premko, je to WG premko. Pokud dostaneš v lodích premko, jedná se o Warships premko. Pokud tedy máš probíhající WG premko a dostaneš lodní, lodní se ti aktivuje rovnou a posune tvůj počet WG o jeden den.

tohle je zvláštní, slider totiž normálně funguje rolováním kolečka myši. Zachycení a táhnutí nejde. S těmi námořními bitvami, na co tam bys potřbeoval slider? Tabulka není tak velká na to, aby ses musel přesouvat. Nicméně udělej WG check, zkus udělat nějaké screenshoty a udělej tiket. Já tě plně chápu, ale dokud nevznikne +/-1 tier MM (což je momentálně nepravděpodobné), situace se bohužel nezlepší. Je mi stejně tak jasné, že jsi ochoten počkat si delší dobu na bitvu, nicméně takto MM nefunguje a také většina hráčů nerado čeká a jedna minuta je pro ně moc dlouhá doba. Ono často velmi záleží na tom, jak vypadá rozložení lodí v tvém dosahu ve frontě. Divize takhle může být potrestána, ale kolikrát i odměněna, že je v top tieru. Záleží na hromadě okolností...

Kapitáni! Březnové Žabákovy kvákterky proběhnou v úterý 26.3.2019, tradičně od 18:00. Jako zábavnou aktivitu bych chtěl vyzkoušet Rolfovu vybíjenou, pokud tedy mohu použít jeho nápad.

Porsímtě budu potřebovat detaily, abychom to prošetřili.. klidně mi napiš PMko...

Kapitáni! Na veřejném testu si můžete vyzkoušet změny, které přinese aktualizace 0.8.1. Veškeré tyto změny můžete najít v tomto článku na portále. Zahráli jste si na veřejném testu? Napište nám své názory!

Šance se vyšvihnout a ukázat, že dokážeš likvidovat soupeře i se slabší kocábkou Ale teď vážně. Toto je situace, která je na jedné straně extrému, které se může stát. Tam je totiž zakomponováno kritérium divize. A bbohužel to pár odmiček do desítkové bitvy rvalo i předtím a rve to tam stále...