Hmm... Sorry but I didn't know that I can make such replay :)
What I did was:
1) downloaded the public test client
2) launched the game
3) choosed the ship
4) entered the battle
5) the battle begins - I pressed M to check the map -> no map, just on the right side something like "quick help" (about quick commands and M for map)
6) ok - W to forward -> shiped moved -> camera didn't . just stayed behind the ship.... the ship was turning left/right... I could change weapons... but in some moment the ship was too far :)
7) exit the battle
8) exit the game (but it was not working - only coming back to the harbor)
9) killed the process in task manager
10) relaunched the game - everything was ok